"الميتم" - Translation from Arabic to German

• Waisenhaus
• Waisenheim

Seine Verwandten starben durch die Atombombe. Er wäre sonst ins Waisenhaus gekommen.
ان لم نسجله بأسمنا فسينتهي به الامر في الميتم

Ich machte die in der dritten Klasse, um die anderen Kinder im Waisenhaus über die Geschichte meiner Eltern zu beeindrucken... geheimes Schattenspieltheater bei keinem Licht.
ما هذه؟ صنعتها في الصف الثالث لإثير إعجاب الاطفال الاخرين في الميتم حول قصص والدي

Was für eine Geschichte, da fehlt nur ein Feuer im Waisenhaus!
يا لها من قصة حظيت بكل شيء رغم نشأتك في الميتم

Sie war zeitgleich mit dir im selben Waisenhaus.
والتي تصادف انها كانت في نفس الميتم معك في نفس الوقت كلارا بلدسون ؟

Howard und ich waren vor etwa einem Jahr in Mexiko in einem kleinen Waisenheim.
كنت أنا و(هاوارد) في المكسيك منذ حوالي عام بهذا الميتم الصغير

Er wusste über das Waisenhaus Bescheid. So hat er versucht, mir etwas anzuhängen.
هو يعلم عن الميتم هكذا حاول تلفيق التهم لي

Warum muss es jemand aus dem Waisenhaus sein?
لكن لماذا قد يريد شخصا ما من الميتم تحديدا ؟

Wir waren beide in demselben Waisenhaus.
أتحدث عن مناشدته إسمعي , كلانا من نفس الميتم , صحيح ؟

Also ging ich an den Ort, an dem Menschen andere Menschen entsorgen... in ein Waisenhaus.
لذا ذهبت إلى المكان الذي يرمي به الناس بعضهم بعيداً إلى الميتم

Als ich das Waisenhaus sah, ging es mir durch und durch.
لا يمكنك تصور فزعي حالما رأيتُ الميتم مجددًا

Im Waisenhaus erzählten wir uns immer Märchen.
في الميتم كنا نروي قصصاً خرافية

Vor vierzig Jahren brachte Miss Chandrakala das neugeborene Baby in ein Waisenhaus.
قبل أربعين عام، أخذت الآنسة (شاندراكالا) الطفل المولود حديثا إلى الميتم

Er ist einer der Kinder im Waisenhaus, wo ich arbeite.
إنه أحد الأطفال من الميتم الذى أعمل به

Clara Bledsoe und Gabe waren zur gleichen Zeit im selben Waisenhaus.
(كلارا بلدسون) و(جايب) كانا في نفس الميتم في نفس الوقت

Okay. Wir können erwähnen, dass wir an dieses Waisenhaus spenden.
حسناً - يمكننا أن نذكر بأننا نتبرع - لهذا الميتم

20 Kinder leben in diesem Waisenhaus.
هناك عشرين الاطفال Iive في هذا الميتم.

- Nicht im Waisenhaus.
ليس فى داخل الميتم

Sieh dir das an, da ist das Waisenhaus, das ist das Nebengebäude.
هذا هو الميتم و هذا هو المرآب

Aus dem Brandschutzhandbuch im Waisenheim.
قرأت كتيب الحريق في الميتم.