"المُدعى" - Translation from Arabic to German

• Der

Sagen Sie Der Gegenpartei oder dem Anwalt Der Gegenpartei dass ich um eine Verschiebung des Termins bitte.
يجب ان تقول للقاضى ومحامى المُدعى عليه أننى اريد التأجبل

Anders als meine Vorgänger, verfolge ich niemanden ohne den guten Glauben, dass Der Angeklagte schuldig ist.
على غير عادة من سبقوني، لا أقدم دعوى بدون اعتقاد جازم أن المُدعى علي مذنب أعتقدبأنكعلىحق

Der Angeklagte steht unter Bewährung, dadurch, dass er ein GPS Gerät trägt.
ويحال المُدعى عليه تحت المراقبة لاختيار جهاز التعقب المُناسب

Der Beklagte wird seinen Pass vor Der Freilassung hinterlegen.
المُدعى عليه سوف يقوم بتسليم جواز سفره قبل إطلاق سراحه

Die Angeklagte bedrohte einen Gastdozenten an Der Universität.
المُدعى عليها هددت الضيف المتحدث في الجامعة

Eine Grand Jury hört nur, was Der Strafverfolger will.
هيئة المُحلفين الكبرى تسمع فقط ما يُريد المُدعى العام سماعه

- Der Major täuscht sich. Ich habe schon die Befragung des Staatsanwalts überwacht.
لقد راقبت مقابلة المُدعى الرئيسى

Der Angeklagte hat um die Anwesenheit seines Anwalts gebeten.
لقد طلب المُدعى عليه حضور محاميه

Der Angeklagte ist gewillt Hausarrest und eine elektronische Überwachung durch das Tragen einer UKG45 verwaltenden Fußfessel zu haben.
المُدعى عليه على استعداد لقبول الحبس المنزليوالمراقبةالإلكترونية... خلال ارتداء جهاز التعقب الإلكتروني على الكاحل

Dies ist eine Anhörung, um festzustellen, ob Richter Harrison Creary gegenüber Der Angeklagten und den Hauptverteidiger voreingenommen ist beim Fall Das Volk gegen Gwyneth Van Zanten.
هذه جلسة استماع لتحديد ما إن كان القاضي هاريسون كريري متحيزًا ضد المُدعى عليه ومحامي الدفاع في قضية الشعب ضد غوينيث فان زانتن

Okay, unter Berücksichtigung Der Gerichtshistorie des Beklagten und Der Tatsache, dass er nie verurteilt wurde, werde ich ihn nicht in Untersuchungshaft lassen, bis es zu einer Anklage kommt.
حسنًا بناءً على سجل المُدعى عليه القانوني وحقيقة أنه لم يُدان من قبل أنا لن أضعه في الحبس الإحتياطي إلا بعد ثبوت التهمة عليه

Der Staatsanwalt hat Raynard Waits' Ausflug bewilligt.
" المُدعى العام للمقاطعة أذن برحلة ميدانية " لرينارد ويتس بالغد

Der bezieht sich auf eine Untersuchung im Auftrag des Beklagten.
وذاك التقرير معمول من قبل المُدعى عليهم

- Ist Der Anwalt Der Klägerin bereit?
هل محامى المُدعى عليه جاهز؟

Der Angeklagte Inchan Kang wird zum Tode verurteilt.
المُدعى عليه ( كانغ تشان)، حكم عليه بالإعـدام

Sie sagen, dass Der Angeklagte Gaius Baltar
(أنتِ تقول أن ذلك المُدعى .. (جايس بالتر

- Mr. Jonus Ray. Mein Advokat hat Dokumente, die beweisen, dass Der Neger Clemens Ray mir gehört.
القضاء أقرّ صحة المستندات التي تُثبت ملكيتي للعبد المُدعى (كليمنت راي).

Ich sprach also mit Der Haushaltsführung und die sagen, dass dieser Malvo Typ ein paar Spielchips vom Lucky Penny da gelassen hat.
(لذا نحدث للخادمات , وقالوا أن هذا المُدعى (مالفو ترك خلفه بعض العُملات مِن متجر العملات القديمة