"المُدعي العام" - Translation from Arabic to German

• Staatsanwalt
• den Generalbundesanwalt
• Die Staatsanwaltschaft

Ich lasse diesen Arsch von Staatsanwalt nicht meinen letzten Fall versauen.
لن أسمح لذلك المُدعي العام الوغد بأن يُفسد قضيتي الأخيرة

Der Staatsanwalt hetzt mich schon ihm das Gutachten zu geben.
المُدعي العام تطاردني لإنهاء هذا التقرير

Laut Staatsanwalt haben wir nicht genug Beweise, nur Indizien.
يقول المُدعي العام أننا لا نمتلك أدلة دامغة بما فيه الكفاية كل ما لدينا هي أدلة ظرفية

Sie haben ihr vertraut und sie haut ab und ermordet den Generalbundesanwalt.
لقد وثقت بها وهى ضربت بثقتك عرض الحائط وقتلت المُدعي العام

Dass ich Agent Keen geholfen habe, den Generalbundesanwalt zu töten.
أنني قد ساعدت العميلة كين في قتل المُدعي العام

Zehn Jahre, nachdem ich hochgenommen wurde, bot mir Die Staatsanwaltschaft einen Deal an.
قبل 10 سنوات، عندما اُعتقلتْ قدّم لي المُدعي العام عرضاً

Der Staatsanwalt hat zu viel Angst vor einem Fall, den er verlieren könnte.
المُدعي العام يٌعد شخص جبان للغاية على أن يتولى أمر قضية قد يخسرها

Ein Staatsanwalt sollte den Unterschied zwischen Korrelation und Kausalität kennen.
ينبغي على المُدعي العام الفيدرالي أن يعرف الفارق بين الإرتباط والسببية

Mark Hastings, Staatsanwalt aus Maryland...
. " مارك هاستينغز" ." المُدعي العام من ولائة " ماريلاند

Insassen können ihre Fälle vortragen, ihre Unschuld erörtern und erklären, wieso sie zu Unrecht verurteilt wurden und wer dafür verantwortlich ist... ein Staatsanwalt, ein korrupter Detective, vielleicht ein inkompetenter Strafverteidiger.
... السجناء يسعهم طرح قضيتهم يطلبون براءتهم و يشرحون حيال إتهامهم زوراً . و حيال الشخص المسؤول عن ذالك . قد يكون المُدعي العام . او مُحقق فاسد

Agent Keen, das ist U.S. Staatsanwalt Tom Conolly.
" عميلة " كين . " إنه المُدعي العام " توم كونولي

Die Anschuldigung war falsch, sagen Sie dem Staatsanwalt, dass es mir leid tut.
غير صحيحة على الإطلاق. أخبر المُدعي العام بأنني آسف!

Oh, der Staatsanwalt spricht Drohungen aus? Ja!
رائع، المُدعي العام يُمارس التهديد؟

Ich hab gehört, dass die Gegenseite Staatsanwalt Oh ins Spiel gebracht hat.
قالوا بأنّ مُعارضي العُمدة بارك قد أحضروا المُدعي العام أوه...

Der Tag, an dem du dich mit dem Staatsanwalt in David Allens Fall getroffen hast.
اليوم الذي إلتقيت فيه المُدعي العام (في قضية (دايفيد آلان

Das Mädchen, das den Generalbundesanwalt erschossen hat?
أليست نفس الفتاة التي أطلقت النار على المُدعي العام ؟

Und den Generalbundesanwalt der Vereinigten Staaten erschossen.
وقتلت المُدعي العام الأمريكي

Die Staatsanwaltschaft hat sich entschieden, eine freiwillige DNS-Rasterprüfung durchzuführen, auf der Suche nach männlichen Proben, die eine Verbindung mit dem Mordopfer Lila Stangard hatten.
وفي أخبار أخرى ، مكتب المُدعي العام

Oder ist es der Beweis, den Die Staatsanwaltschaft gegen Mr. O'Reilly brauchte, um sein Motiv für den Mord an seiner Freundin zu belegen.
او هو الدليل الذي يحتاجه المُدعي العام (ليظهر أن السيد (أُورايلي كان لديه دافع لقتل حبيبته ؟