"المُستقبل" - Translation from Arabic to German

• die Zukunft
• der Zukunft
• Rezeptor

Die Zauberei kann die Zukunft nicht vorhersagen. Aber sie kann Schatten werfen.
السحر لا يُمكن أن يُخبر عن المُستقبل ولكن يُمكنه ألقاء الظلال.

Sein ganzes Leben lang war sein Blick... gerichtet auf die Zukunft, den Horizont.
طوال حياته كان ينظر بعيداً إلى المُستقبل, إلى أفاق العقل

Es ist wichtig, dass wir beide die Macht, die wir mit dem Wissen über die Zukunft erhalten, nicht missbrauchen.
لذلك من المهم جداً أن لا نُسيء أنا و أنتِ إستغلال القوة التي تُصاحب إطلاعُنا على المُستقبل

Aber wenn ein anderer so was tut, würde ich sagen, er glaubt, so eine klitzekleine Aktion verändert die Zukunft.
لكن إذا أحد آخر فعل هذا، ويجب أن أفترض إنهم آمنوا في أصغر الأعمال حتى التي بمقدورها أن تغيير المُستقبل.

Das ist Technologie, Dad. Wir leben in der Zukunft.
إنهُ إستغلالاً للتقدّم العلمّي ، يا أبي، هذا أوان المُستقبل.

Okay, was sagt nun der Daf-2 Rezeptor dem Inneren der Zelle?
حسناً, المُستقبل داف-2 مالذي يقوله للداخل الخلية

Ich hab mir nie klar gemacht, dass du auch in die Zukunft schauen kannst.
لم أكُن أدرك أنك تستطيعين رؤية المُستقبل أيضاً.

die Zukunft naht. Und damit alles, was Steve prophezeit hat. Die Temperaturen steigen und verursachen extreme Wetterverhältnisse.
المُستقبل آتِ درجات الحرارة العالميه في ارتفاع مُفسحةً المجال

Ich bin weit über das Muster hinaus, die Zukunft vorauszusagen.
أعلم كل شيء بشأن الأنماط أتوقع المُستقبل

die Zukunft entwickelt sich nicht nur in eine Richtung.
المُستقبل لا يسير في مسار واحد.

Wenn du früher wissen wolltest, was dir die Zukunft bringt, brachtest du ein Lamm zur örtlichen Hexe, wo sie es vom Nacken zum Arsch aufschlitzte, und in seinen heißen dampfenden Eingeweiden las.
في الأزمنَة الماضية، عندما كُنتَ تُريد أن تعرِف ما يُخبئهُ المُستقبل تجُر نعجتك إلى المرأة المُشعوذة حيثُ تبدأ بنحرها من الرأس و حتى الذيل

Es gibt eine Person, die die Zukunft eines Lebens vorhersagen kann, und er liegt zu 100% richtig.
هناكَ شخصٌ واحِد يُخبِر المُستقبل للأحياء و هوَ مُصيب 100 % من المرات

Und ich muss sagen, die Zukunft... ist nicht sehr hell.
و دعوني أُخبركُم، المُستقبل... . ليسَ مُبهراً

Ist das die Zukunft, die du willst?
هل هذا هو المُستقبل الذي تُريده؟

Wenn das die Zukunft ist, überlass ich sie dir.
! أذا كانَ ذلِكَ هو المُستقبل ، فبأمكانِكَ أمتلاكهُ

In der rechten Hand steht die Zukunft.
اليد اليُمنى بمثابة المُستقبل.

Ich sehe die Zukunft nicht im Feuer.
فأنا لا أستطيع رؤية المُستقبل في النار

Das ist kein Zustand. Das ist die Zukunft.
إنّها ليست حالة، بل هُو المُستقبل.

Wir wissen nicht, was die Zukunft bringt.
نحن لا نعلم ماذا يحمل لنا المُستقبل.

die Zukunft sind Geschäfte im Interesse der Wirtschaft.
المُستقبل هو.. العمل لأجل العمل.

Willkommen im Pavillon der modernen Wunder und der Welt der Zukunft.
مرحباً بكم في جناح "مارفل" العصري. و عالم المُستقبل.

Ich habe euch gerade gesagt, dass wenn man die Daf-2 Gen Zelle mutiert, einen Rezeptor hat, der nicht mehr so gut funktioniert; das Tier lebt länger.
أخبرتكم للتو, اذا عملتم تحولاً في خلية جين داف-2 بحيث تحصل على المُستقبل الذي لا يعمل بشكل جيد يعيش الحيوان مُدة اطول