"المُسدّس" - Translation from Arabic to German

• Waffe
• die Pistole
• die Knarre

Wollen Sie wirklich, dass ich Ihnen diese Waffe wieder wegnehme?
بربّكِ. أتريديني أن آخذ منكِ ذلك المُسدّس مرّة أخرى؟

Ich wusste nicht einmal, dass die Waffe geladen war.
لمَ تُقاومني؟ أقصد، لمْ أكن أعرف حتى أنّ المُسدّس محشو بالرصاص.

Ich schleiche hinten rum. Nimm du die Waffe. Bleib hier, halte Wache.
أجل، هذه فكرة جيّدة، سأتسلل من الخلف، خُذي المُسدّس.

- die Pistole ging einfach los. Ich bin cool.
لقد إنطلق المُسدّس ولا أدري لماذا، أنا على ما يُرام، أعِدك

Steck die Knarre weg!
-يا رجل، ضع المُسدّس جانبًا ! -حسبك! ضع المُسدّس جانبًا .

Einer von ihnen warf eine Waffe weg, als er wegrannte.
أحدُهُما رمى المُسدّس عندما هرب، عيار 38

Es ist das Tuch, mit dem ich die Waffe abgewischt habe.
انّها الخرْقة التي استعملتُها لأمسح المُسدّس

Richte die Waffe auf mich! So ist es gut!
هيّا، وجّهي المُسدّس إليّ، ها أنتِ

Nehmen Sie die Waffe aus Ihrer Handtasche und geben Sie sie mir.
أخرجي المُسدّس من حقيبتكِ وضعيه في يدي.

Ich sagte ihm, er solle vorsichtig sein mit dieser Waffe.
أخبرتُه أن يكون حذراً مع المُسدّس

Wenn Whitlock über die Waffe, mit der er sich umgebracht hat, die Wahrheit gesagt hat, dann stimmen die Kugeln mit denen überein, die Ricky Morales getötet haben.
إن كان "ويتلوك" يقول الحقيقة حول المُسدّس الذي استخدمهُ لقتل نفسِه فستكُون الرصّاصات مُماثلة

Gut, das war's. Wirf die Waffe weg!
حسنًا، هذا هو حدّكِ! اسقطي المُسدّس!

Die Waffe wird nicht übereinstimmen.
المُسدّس لن يكون مُتطابقاً.

Einer von Ihnen, hat Ernie während des Überfalls erschossen. Dann haben Sie die Waffe hier versteckt.
أحدكم قتل (إرني) خلال عمليّة السطو، وخبّأ المُسدّس في صندوق الودائع.

Die Waffe, die Sie benutzt haben?
المُسدّس الذي استخدمته؟

Es gibt immer jemanden der nahe genug ist, um sie zu töten sobald der Zeitpunkt gekommen ist, also stecken Sie die Pistole weg und nehmen einen Drink.
هناك شخص ما قريب دوماً بما يكفي لقتلها بأيّ لحظة، لذا أبعد المُسدّس واحتسي مشروباً.

Er rannte, als er die Pistole wegwarf.
كان يركُض عندما رمى المُسدّس بعيداً

Schnapp dir die Knarre!
هيّا! أخرِج المُسدّس !