"المُعقدة" - Translation from Arabic to German

• kompliziert
• komplexe

Gestern hat er auf einen Account zugegriffen, der einer Briefkastenfirma gehört, mit einer Kette von Titeln so kompliziert, dass ich sie immer noch enträtsle.
لقد دخل البارحة إلى حسابٍ كان مدعوماً بواسطة شركة تمويه مع سلسلة من الألقاب المُعقدة جداً التي لا أزال أحاول كشفها.

- Es ist kompliziert, und ich hasse es kompliziert.
الأمر مُعقد, وأنا لا أحسن التعامل في الأمور المُعقدة

- Das ist kompliziert. Wissen Sie, das ist viel juristisches Geschwätz...
أتعلم، إنهُ الكثيرُ من الإجراءات القانونيّة المُعقدة...

Es wird manchmal benutzt, um komplexe Werkzeuge für das wissenschaftliche Equipment herzustellen.
يُستخدم أحياناً في صناعة الأدوات المُعقدة في المعدّات العلميّة.

Frag Jason, wenn du Hilfe brauchst? Er ist sehr gut darin, in komplexe Systeme einzudringen.
اطلب المُساعدة من (جيسون) لو احتجتها، فهُو بارع في اختراق الأنظمة المُعقدة.

Greenfield ist nicht der Einzige, der in komplexe Systeme eindringen kann.
(غرينفيلد) ليس الوحيد الذي بإمكانه اختراق الأنظمة المُعقدة.

Und "kompliziert" ist nicht dein Ding. War's noch nie.
وأنت لا تحب الأمور المُعقدة يا (جود) أنت لم تفعل هذا قط

Der Anthropologin und Ethikerin Dawn Prince-Hughes gelten als notwendige Bedingungen für das Menschsein die Selbstbewusstheit, die Fähigkeit, komplexe Gefühlslagen zu verstehen, sowie die Fähigkeit zur Empathie.
الأنثربولوجيا في عهد الأمير (هوكز آركوس) (أكيوز) قال أنّ الشخص) يعني الوعي الذاتي والقدرة على فهم المشاعر المُعقدة