"النائب العام" - Translation from Arabic to German

• Staatsanwalt
• Generalstaatsanwalt
• Die Staatsanwaltschaft
• Bezirksstaatsanwalt
• der Staatsanwaltschaft
• Der Justizminister
• Generalbundesanwalt
• Die Staatsanwältin

Der Staatsanwalt schickte es an eure Wohnanschrift statt in das Büro deiner Mom.
النائب العام كان لطيفاً وأرسل هذا علي منزل والدتكِ بدلا من المكتب.

Ich rede mit dem Staatsanwalt und helfe dir, einen Deal zu kriegen.
سأتحدث إلى النائب العام و سأحاول ان احصل لك على صفقة

Aber warum auf Details eingehen, wenn der Herr Staatsanwalt... kein Beweismaterial beibringen konnte, dass der Wagen verändert worden ist.
ولكن لماذا نسترسل في التفاصيل فلم يستطع النائب العام حتى تقديم دليل واحد قاطع علىأنالسيارةتمالعبثبها.

Wenn du Generalstaatsanwalt wirst, musst du dann in die Politik gehen?
عندما تتولى منصب النائب العام هل ستمارس السياسة؟

Die Staatsanwaltschaft ruft die trauernde Witwe in den Zeugenstand und Sie können mit der Planung für Ihre letzte Mahlzeit beginnen.
إذا وضع النائب العام الارملة المكلومة على المنصة, فالأحرى بك ان تبدأ بالتخطيط لآخر وجبة لك قبل اعدامك

Ich sprach mit dem Bezirksstaatsanwalt. Die Anklage wird fallen gelassen.
سيادتك , لقد تحدثت مع النائب العام الولاية ترغب بإسقاط كافة التهم

Wenn Sie wie ich sind, haben Sie Zugang zur Asservatenkammer der Staatsanwaltschaft, oder?
إذا كنت مثلي فلديكِ إمكانية بلوغ خزانة أدلة النائب العام , صحيح؟

Der Justizminister und ich verstehen uns gut.
أضمن لك, أن علاقتي مع النائب العام تسير على مايرام

Der Generalbundesanwalt hat Ihre Abhörmaßnahmen genehmigt.
النائب العام قد منح إذناً بمباشرة عمليّـات التنصّت.

Der Staatsanwalt hat Sie morgens angerufen, um Sie über die Morddrohungen zu informieren.
وكيل النائب العام قال أنه إتصل بك و أبلغك أن حياة السيناتور معرضه لتهديد

In einem Interview sagte der zuständige Staatsanwalt, die Polizei hätte ihre Ermittlungen verschärft.
وقد صرح النائب العام في لقاء قبل أقل من ساعة بأن الشرطة تسرع من وتيرة التحقيقات التي تجريها

Schön Sie kennenzulernen, Herr Staatsanwalt. Sie warteten doch nicht etwa auf mich?
سعيد لمعرفتك، النائب العام أتمني الا تكون في إنتظاري

Genau wie der Staatsanwalt. Handelt er auch mit Rauschgift?
إذا كان يتقابل مع النائب العام هل يعنى أنهم يبيعـــون المخدرات ؟

Staatsanwalt Garrison für Häftling 5388.
النائب العام جاريسون لمقابلة السجين 5388

Wenn du diesen Rennfahrer schnappen solltest, vergiss diese Geschichte lieber, wenn du mit dem Staatsanwalt redest.
فلتفعل معي معروفا عندما تمسك بهذا المشبوه تجاهل كل هذا الروايات عندما تتكلم أمام النائب العام , أتفقنا ؟

Der Generalstaatsanwalt hält die Einführungsvorlesung.
النائب العام سوف يعطي المُحاضرة الإفتتاحية للتوجيه.

Es gibt kein Treffen mit dem Generalstaatsanwalt, oder?
ليس هناك لقاء مع النائب العام اليس كذلك؟

Okay, schön, aber Die Staatsanwaltschaft sitzt mir wegen diesem Blutbericht im Nacken.
حسناً، النائب العام يضايقني بشأن تقرير الدم

Die Staatsanwaltschaft konnte keinen Fall eröffnen.
النائب العام لم يستطيع ان يقيم قضية لقد اغتصب تلك النساء

Jeweils eins ans FBI, an die Kriminalpolizei, an den Bezirksstaatsanwalt, an den Bundesstaatsanwalt.
واحد إلى الشرطة الفيدرالية وواحد إلى قسم تحقيقات جرائم الولاية وواحد إلى نيابة الولاية وواحد إلى النائب العام

Ich bitte Sie, den Fall dringend der Staatsanwaltschaft zu übergeben.
و أنا أرجح أن الأمر برمته سيذهب لمكتب النائب العام

Wenn Der Justizminister so interessiert an dem ist, was in meinem Gerichtssaal passiert,
إذا كان النائب العام مهتما حول مايحدث في القاعة

Sie ist bereit, dem Generalbundesanwalt die Dateien direkt auszuhändigen.
لقد وافقت على تسليم الملفات إلى النائب العام مباشرة

Die Staatsanwältin Reparaz wartet draussen auf Sie.
أيها القائد النائب العام بانتظارك في الخارج