"الناحية الاحصائية" - Translation from Arabic to German

• statistisch gesehen

Wir wissen, dass statistisch gesehen jeder Stern mindestens einen Planeten hat.
ونحن نعلم، من الناحية الاحصائية أن كل نجم له على الأقل كوكب واحد

Oft wird behauptet, dass der Flugverkehr statistisch gesehen sicherer ist als alle anderen Verkehrsarten. Die vielen zusammenhängenden Gründe für diese Feststellung lassen sich gut anhand eines Vergleichs zwischen einem Flugzeug und einem Fahrrad aufzeigen.
يقال لنا عادة ان السفر جوا من الناحية الاحصائية يتميز بسجل سلامة افضل من اي وسيلة نقل اخرى. ان الاسباب المترابطة العديدة لذلك يمكن تلخيصها عن طريق اجراء مقارنة بين طائرة ودراجة هوائية.

Anders gesagt, wenn man, wie es gerade passiert, täglich 1.000 neue Autos auf die Straße lässt – statistisch gesehen ist dies der am stärksten wachsende Automarkt weltweit – und die halbe Milliarde Fahrräder, genutzt von 1,3 Milliarden Menschen, verringern sich.
بعبارة أخرى، إذا وضعت في هذه الطرق، كما يحدث في الوقت الحالي، فهناك 1.000 سيارة جديدة كل يوم -- من الناحية الاحصائية فهي أكبر سوق مزدهر للسيارات في العالم. أما نصف بليون دراجة هوائية تستخدم بواسطة حوالي بليون وثلث نسمة بدأت في الانحسار.