"النادلة" - Translation from Arabic to German

• Kellnerin
• Bedienung
• Bardame
• Kellnern
• Barkeeperin
• Barkeeper

Schau... ich weiß, dass du nur herumgealbert hast, aber die Kellnerin weiß das nicht...
أنظر, أنا أعلم أنك كنت تعبث فقط لكن تلك النادلة لا تعلم ذلك

Wir gingen rein und setzten uns in eine Nische. Die Kellnerin kam zu uns und machte viel Aufhebens um Tipper.
دخلنا الى المطعم وجلسنا, ثم جاءت النادلة, قامت بانتفاضة عظيمة في وجه تيبر.

Einmal lief ich nach einem Streit weinend aus dem Haus und in ein Café. Dort bat ich die Kellnerin um einen Stift.
في أحد الأيام، انسحبت خارجًا وأنا أبكي بعد شجارٍ مع أحد الأحبّة، ودخلت هائمةً إلى مقهى، حيث طلبت من النادلة قلمًا.

Ich schulde der Bedienung sieben Dollar.
احتاج بعض النقود ادين لتلك النادلة 7 دولار

Ich begegnete ihr in einer großen Bierhalle. Sie war dort die beliebteste Kellnerin.
قابلتها في قاعة بيرة كبيرة كانت النادلة الأكثر شعبية عندهم

Setz dich mit ihm nach hinten, da kommt unsere gemeinsame Freundin, die Kellnerin.
مومو، عد للخلف. ها قد أتت صديقتنا الوسيطة النادلة.

Der Kellnerin in Miami hast du nicht nur schöne Augen gemacht...
ألم تكن تنظر باشتهاء إلى تلك النادلة فى ميامي

8 1/2 Dollar. Für so 'ne Menge Kies könnte die Kellnerin ja mit mir schlafen.
بهذا المبلغ يمكنني معاشرة النادلة على الأقل

Du bist im Restaurant, eine Kellnerin kommt.
سوف تذهب الى المطعم ؟ النادلة سوف تأتى لك

Die 1 . war die Kellnerin in der Nähe vom CandIestick Park.
الشخص الأول كانت النادلة قرب متنزه الشمعدان

Dann war da noch eine Kellnerin, der ein schwerer Schlag bevorstand.
أيضا هناك إيفون، النادلة. التي جاءتها أخبار سيئة

Ich bin nicht die Kellnerin, für die Sie mich halten.
أنا لست تلك النادلة إذا كان هذا ما تفكرين فيه

Tagsüber Kellnerin, nachts Vampirjägerin.
إنها تحصل على وظيفتين النادلة في النهار والمبيّدة في الليل

Die Kellnerin ist Linkshänderin... und der Typ am Tresen wiegt 100 Kilo und kann sich verteidigen.
يمكنني أن أخبرك بأن النادلة كانت عسراء. وأن الرجل الذي عند المحاسب يزن 215 باوند ويمكنه السيطرة على نفسه.

Die Kellnerin hat zwei Mal ihr Tablett fallen lassen.
و منذ ان جلسنا ، النادلة قد اسقطت الصينية مرتين

Das hatte ich auch bei deinem Vater und der Kellnerin. Und ich hatte Recht.
شعرت هذا أنا أيضاً مع والدك و هذه النادلة الرخيصة، و كنت على حق

Nichts. Also ist das einzig Verwertbare bisher die Telefonnummer dieser Bedienung.
إذاً , للتذكير , أكثر ما حققناه حتى الآن هو رقم النادلة

Apropos Lust, die Bedienung in dem Cafe hat Lust auf Sie.
. و أتحدث عن أشياء جميلة . هذه النادلة تليق بك

Sieht aus wie die Möse von 'ner Bardame nach 'nem Pokalfinale-Wochenende.
يبدو و كأنني سأخطف النادلة بعد إنتهاء من هذه العطلة.

Komisch. Jede Nutte, die ich treffe, sagt, es wäre viel geiler als Kellnern.
كل عاهرة التقي بها تقول بأن عملها أفضل من عمل النادلة

Laut der Barkeeperin ist er Stammgast im Club und gibt gutes Trinkgeld.
نعلم أنه يأتي بإنتظام إلى الملهى. النادلة تقول أنَّهُ يَدفع بقشيشًا كبيرًا.

- Der heiße, neue Barkeeper.
حسناً ، النادلة المُثيرة الجديدة