Ich weiß auch, dass die Menschen auf dieser Welt, nicht so sehr dazu geneigt sind, eine Kellnerin zu erschießen, als zum Beispiel eine Polizeibeamte. | Open Subtitles | أعلك أيضًا بأن الناس في هذا العالم لا يميلون لإطلاق النار على مضيفة أكثر من فعل هذا على ضابطة |
Es gibt zweierlei Menschen auf dieser Welt. | Open Subtitles | هناك نوعان من الناس في هذا العالم |
Es gibt viele verschiedene Menschen auf dieser Welt. | Open Subtitles | \u200fهناك أنواع كثيرة من الناس في هذا العالم |
Immer mehr Menschen in diesem Teil des Landes denken, dass wir aus dem Süden nicht nur in geographischer Hinsicht unter ihnen stehen. | Open Subtitles | هناك تزايد في عدد الناس في هذا الجزء من البلد وينظرون إلينا في الجنوب على أننا دونهم ليس جغرافياً فقط |
Und viele Menschen in diesem Publikum wären wahrscheinlich nicht am Leben wenn Ärzte das nicht tun würden. | TED | و يحتمل أن كثيرا من الناس في هذا الجمهور لم يكن ليصبحوا على قيد الحياة لو أن الأطباء لم يعملوا هذا. |
(Domino) Es gibt drei Sorten von Menschen auf der Welt. | Open Subtitles | هناك ثلاثة أنواع من الناس في هذا العالم الأغنياء |
Haben Sie auch nur den Hauch einer Ahnung, wie viele Menschen in dieser Zeit gelitten haben und elend krepiert sind? | Open Subtitles | هل أيضا فقط لديهم أدنى فكرة, كم من الناس في هذا الوقت لقد عانى ومربوط بائسة؟ |
Es gibt zweierlei Menschen auf dieser Welt. | Open Subtitles | "ثمة نوعان من الناس في هذا العالم، |
Menschen in diesem Krankenhaus waren einer Grippe ausgesetzt, die die Ärzte noch nicht heilen können. | Open Subtitles | الناس في هذا المشفى تعرّضوا لإنفلونزا لا يُمكن للأطبّاء مُعالجتها بعد. |
Es gibt nur wenige Menschen auf der Welt, mit denen ich in den Kampf ziehen würde, aber Sie sind einer davon. | Open Subtitles | هناك القليل من الناس في هذا العالم الذين سقطتُ معهم و لكن ، أنتَ واحد منهم |
Er sagte: "Es gibt zwei Arten von Menschen auf der Welt, diejenigen, welche die Welt in zwei Arten aufteilen, und die, die das nicht tun." | TED | قال: "هناك نوعان من الناس في هذا العالم، أولئك الذين يقسمون العالم إلى نوعين وأولئك الذين لا يقسمون العالم إلى نوعين." |
Und wenn Sie mir die Gelegenheit geben, werde ich in der Lage sein, etwas zu unternehmen,... um Ihnen zu helfen, und auch den anderen Menschen in dieser Nachbarschaft. | Open Subtitles | وإن أعطيتني الفرصة سأكون قادرا علىفعلشيئامالـ... لمساعدتك ، وبقيّة الناس في هذا الحي |