"الناس هناك" - Translation from Arabic to German

    • die Leute dort
        
    • Leute da
        
    • Menschen dort
        
    • man da
        
    • die Menschen
        
    • den Menschen da
        
    Sie kann nicht gerettet werden. Weil die Leute dort nicht gerettet werden wollen. Open Subtitles لا يمكن إنقاذها، لأن الناس هناك لا يريدون لأحد أن ينقذهم.
    Du hast mir immer erzählt, dass du die Leute dort lieber magst. Open Subtitles لطالما قلتِ لي أنكِ تحبين الناس هناك أكثر
    Ich weiß, wie du aufgewachsen bist und wie die Leute da draußen denken. Open Subtitles و أنا اعرف كيف كانت نشأتك و أعرف كيف يفكر الناس هناك و كيف يجب أن تجري الأمور هكذا
    Die Leute da sind blöd. Du magst Reiche nicht, Mr. Jacob. Open Subtitles أعرف، لكن الناس هناك مغفلين أنت تكره الأثرياء يا سيد جاكوب
    Dann nehme ich an, dass die Menschen dort am meisten Hilfe brauchen. Open Subtitles إذاً أعتقد أن الناس هناك أكثر حاجة للمساعدة.
    Na ja, das macht man da eben so. Open Subtitles هذا مايفعله الناس هناك تذهب للتزلج
    Weil die Menschen keine Möglichkeit haben, damit umzugehen, sie zu überwinden. TED لان الناس هناك لا يملكون الادوات للتأقلم مع الوضع .. وتجاوزه
    Wir müssen jetzt all den Menschen da draußen bewusst machen, dass jeder von ihnen einen Schwulen kennt. Open Subtitles يجب أن نغادر الحى اليهودى يجب أن نجعل كل هؤلاء الناس هناك يعرفون أنهم يعرفوا واحدا مننا وإذا لم يرد أى شخص أن يخرج من الخزانة
    Sie sorgen sich um die Leute dort, so wie Sie sich um Ihren kleinen Bruder damals gesorgt haben. Open Subtitles إنك تهتم حول الناس هناك فقط مثلما كنت تهتم حول اخيك قبل وقت كثير فيما مضى
    die Leute dort dachten, Nathanson wäre einfach abgehauen, habe seinen Posten mitten in seiner Nachtschicht verlassen. Open Subtitles الناس هناك تظن انه فقط هرب لقد ترك مكانه فى وسط مناوبته الليلية
    - Die anderen sind beim Krankenhaus. - die Leute dort haben sie sicher benutzt. Open Subtitles هناك مروحية بالمشفى - ربما استخدمها الناس هناك للخروج -
    die Leute dort lieben es. TED إن الناس هناك يحبوها.
    - die Leute dort waren schrecklich. Open Subtitles -ظننت ان الناس هناك كانوا بشعين جدا
    die Leute dort werden uns helfen. Ihr habt Lincoln getroffen. Open Subtitles الناس هناك سيساعدونا - (لقد رأيت (لينكون -
    Es ist eine Ehre hier zu sein, auch wenn es eine Menge Leute da draußen gibt die glauben, das wir es nicht verdienen hier zu sein. Open Subtitles إنه لشرف أن أكون هنا, رغم أن هناك الكثير من الناس هناك الذين يشعرون نحن لا يستحقون أن يكونوا هنا.
    Da kannst du all die Popel ablecken, die die Leute da hochgeschnippt haben. Open Subtitles ربما يمكنك حتى لعق كل المخاط الذي الصقته الناس هناك
    Man weiß nie, was die Leute da reinwerfen. Und, äh... OK. Open Subtitles .. لن تعرف ما قد يلقيه الناس هناك و
    Du sagtest immer, dass du die Menschen dort lieber magst. Open Subtitles لطالما قلتِ لي أنكِ تحبين الناس هناك أكثر
    Zwei Monate später ging ich nach Tibet und begann, die Menschen dort zu befragen und zu fotografieren. TED وبعد شهرين لاحقا ذهبت الى .. التيبت وبدأت أقابل الناس هناك .. وأأخذ بعض الصور لهم " هذا ما أفعله "
    Na ja, das macht man da eben so. Open Subtitles هذا مايفعله الناس هناك تذهب للتزلج
    Sogo ist zu streng, die Menschen sind zu strebsam. Open Subtitles سوجو صارمه جدا الناس هناك ألتزموا تماما بذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more