"الناي" - Translation from Arabic to German

• die Flöte
• Flöten
• der Piccolo

Hören wir die Flöte nicht, ist das Schicksal des Schlosses besiegelt.
لكن إذا نحن لم نَسْمعُ الناي اذن القلعةَ منكوبةُ

Ich möchte hören, ob die Flöte heute Abend gespielt wird.
أُريدُ ان اسَمْع إذا الناي اتلْعَبُ اللّيلة

Kurz nachdem die Flöte zu spielen begann, betätigte ich so den Abzug.
بَعْض الوقتِ بَعْدَ أَنْ بَدأَ الناي سَحبتُ الزنادَ مثل هذا

Ich spiele auf denen wie auf einer Flöte. Die sind ein Haufen Flöten.
أنا أتلاعب بهؤلاء الحراس وكأنني أعزف الناي مجموعة من النايات، نايات كثيرة.

Flöten und Musik führten zu noch gewaltigeren Durchbrüchen.
ألات الناي والموسيقي أدّت إلي اختراقات أقوي.

Die Instrumente setzen in derselben Reihenfolge wie zuvor ein, angefangen mit der Piccolo.
تتعاقب الأدوات الموسيقية بالترتيب السابق ذاته، بدءاً بآلة الناي.

Weißt du, ich denke, die Flöte ist viel teurer.
تَعْرفين ماذا، الآن أعتقد، إنّ الناي سيكون مكلفا.

Kannst du die Flöte wirklich hören?
أيمكنكِ أَنْ تسْمعي صوت هذا الناي حقاً؟

die Flöte so gut spielst.
لأنكِ جيدة في العزف على الناي.

Das ist nicht mehr der schrille Pfiff der Lagerpfeife, das ist die Flöte der Wälder.
بعزف الناي بفمه فإنه ينقلنا... لنسيم الجنوب!

'die Flöte verschmilzt mit dem duftenden Rauch.
"الناي إمتزج بالدخان المعطّر"

Ich pfeife auf die Flöte!
الناي غير مهم.

- Mach die Flöte kaputt. - Was?
-اكسر الناي

Ich hätte wohl Leute begrüßen oder auf dem Holzbein Flöten sollen, er suchte mich jedenfalls und platzte ins Pool-Häuschen, wo ich mit Teddy Wiedermeier III auf der Couch lag und wir gerade fertig waren damit "das Auto einzuparken".
وأظن أنه تعين علي الترحيب بالناس أو العزف على الناي وأنا أضع ساقاً خشبية، فجاء للبحث عني واقتحم الغرفة المجاورة للمسبح

Flöten, Oboen, Klarinetten und Fagotte.
الناي والمزمار والكلارينيت والفاجوت.

Ich habe keine Ahnung von Flöten, kochen oder der Babystellung, aber ich bringe meinen Vater auf jeden Fall nach Kanada.
"لا أعرف شيئاً عن الناي أو الطبخ أو وضعية "الطفل السعيد "لكني متأكد من أني سأقوم بإيصال أبي إلى "كندا و الأن , امتطي هذا الوحش

Tae Kwon Do, Bogenschießen, Wasserfarben, und nächste Woche fange ich mit der Piccolo an.
التايكوندو، الرماية، و الألوان المائية وفي الأسبوع التالي، سأباشر الناي