"النبتة" - Translation from Arabic to German

• Pflanze
• Blumentopf

Manchmal imitiert die ganze Pflanze ein Insekt, sogar in unserer Wahrnehmung.
احيانا النبتة بالكامل تقلد الحشرة .. فننخدع نحن أيضاَ بها

Das hier sieht aus wie eine Pflanze, ist tatsächlich aber ein Tier.
هذه تبدو مثل النبتة ولكنه في الحقيقة حيوان بحري

Sie können sich vorstellen, dass, wenn Nektar so wertvoll und für die Pflanze aufwendig zu produzieren ist und viele Bestäuber anlockt, dann ist es wie bei menschlichem Sex, die Menschen beginnen zu täuschen.
يمكنكم الآن تصور كون الرحيق شيء مكلف .. ومميز تنتجه النبتة وهذا الشيء المميز يجذب الملقحات كما الامر في العملية الجنسية لدى البشر فإن هناك من يستخدم وسائل الاغراء لاتمامها

Sie steigen durch die ganze Pflanze hoch, so dass der Schädling, ein blattfressendes Insekt, wenn er frisst, eine tödliche Dosis davon abbekommt.
يتغلغل في النبتة بالكامل مما يؤدي لموت الحشرة المهاجمة التي تقضم أوراق النبتة الملوثة بجرعة مميتة من المبيدات.

Nur weil ich mehr Cocablätter an einem Tag gekaut habe wie niemand vorher in der 4.000 Jahre alten Geschichte dieser Pflanze.
وذلك لأنني استطعت أن أمضغ نبات الكوكا ليوم واحد أكثر من أي شخص على مدار حياة النبتة منذ 4000 سنة

Wenn Regen fällt können die Löcher das Wasser speichern und es auf Basis des Wasserbedarfs der Pflanze zuteilen.
وما يحدث هو أنه عندما تتساقط الأمطار، تستطيع الفجوات تخزين الماء وتخصيصه لدرجة احتياجات النبتة للماء.

Die dritte Pflanze ist die Efeutute, auch wieder eine weit verbreitete Pflanze, die bevorzugt in Hydrokultur wächst.
النبتة الثالثة هي نبتة المال وهذا أيضا نبات شائع جدا يفضل أن ينمو في الماء

Diese phantastische Pflanze kann gefällt und in eine Naturfaser umgewandelt werden.
وهذه النبتة الرائعة يمكنك أن تخلعها ثم تجعل منها منتجا نسيجيا.

Diese seltsam aussehende Pflanze heißt Llareta.
هذه النبتة غريبة الشكل يطلق عليها اسم للاريتا

Und danke auch noch für die Pflanze, die Sie mir das letzte Mal gaben.
أوه، بالمناسبة، أشكرك على النبتة التي أعطيتني أياها بالمرة السابقة.

- Wir sprachen über die Pflanze! - Ich weiß. Ich wollte...
لقد تحدثت معه بشأن تلك النبتة أعلم كنت سأتصرف

Ich wäre wieder bei meinen Lieben... meinem Dad und der Pflanze, die ich nie gegossen hab.
سأجتمع مع من أحببتهم أبي ، وتلك النبتة التي لم أرويها أبداً

Aus diesem winzigen Korn wuchs diese großartige Pflanze.
من تلك البذرة الصغيرة نبتت هذه النبتة الكبيرة

Für diese Pflanze riskieren wir unseren Hals?
أرجوكِ، أخبرني أننا لم نخاطر بحياتنا من أجل تلك النبتة

Ich hinterließ keine Karte. Jetzt weiß er nicht, was die Pflanze bedeutet.
لم أترك بطاقة حتى لن يفهم حتى معنى النبتة

Er sagt, die Pflanze enthalte Psychostimulanzien.
قال إنّ النبتة تحوي محفزاً نفسيّاً مسبّباً للإدمان

Aber das Gegengift für diese Pflanze könnte meinen Freund retten.
لكن الترياق لهذه النبتة قد ينقذ حياة صديقي.

Medikamente, Papiere, Biokraftstoff. Ich wette um Geld, das es nichts gibt, was diese Pflanze nicht kann.
المواد الصيدلانية، الأوراق، الوقود الأخضر أراهن بالمال أنه هذه النبتة تستطيع فعل أي شيء

Diese lausige Pflanze, wie Sie sie nennen, gibt gelegentlich ein natürliches Öl ab, das alles ringsherum auslöscht.
هذه النبتة الخسيسة، كما تدعوها، تنتج أحيانا زيتا طبيعيا تزيل أي شيء يحيط بها.

Würde es Ihnen was ausmachen, mir etwas mehr über diese wunderschöne Pflanze zu erzählen.
أيمكنك أن تخبرني فقط القليل عن تلك النبتة الجميلة

Er sitzt in der Ecke, neben dem verwaisten Blumentopf.
إنه يجلس بالزاوية بالقرب من النبتة الميتة