"النبلاء" - Translation from Arabic to German

• Adligen
• Edelmänner
• edlen
• Adlige
• edle
• Adel
• noblen
• Adeligen
• Adels
• Herren
• Edelmann
• noble
• Nobles
• Adliger
• Adelige

Sie hatten keine Adligen an Bord, keine Aristokraten, Künstler oder Kaufleute.
ولم تكن تقل النبلاء أو الأرستقراطيين أو الفنانين أو التجار.

Wenn die Adligen diesen Tee trinken, dann ist der kaiserliche Hof verloren.
إذا كان كل النبلاء يتناولون هذا الشاي فالبلاط الإمبراطوري قُضي عليه.

Aber ihr konntet ihn nicht lassen oder einige andere protestantische Edelmänner beeinflussen Euch.
ولكن لا يمكنك السماح له أو عدد قليل من النبلاء البروتستانتية التأثير عليك

Das einzig mögliche Vorgehen, die einzige Chance, ist, dass Ihr zwei edlen Könige
الطريقة الوحيدة للتقدم ، الخيار الوحيد الآن، أن تقوما يا ملكينا النبلاء

Ich habe beschlossen, mir selbst Festessen zu schenken... ..und wichtige englische Adlige und Diplomaten einzuladen.
لقد قررت إقامة عشاء لذكرى سنوية ودعوة النبلاء والدبلوماسيين الإنجليز المهمين

Wir waren edle Goldgräber, denn wir konnten das Licht im Dunkeln sehen.
كنا المنقّبين النبلاء عن الذهب لقدرتنا على رؤية الضوء في الظلام.

Warum geht der Adel vor Ort nicht vor gegen diese Verräter?
لماذا لا تتدخل طبقه النبلاء و تقمع هذه الجماعات الخائنه

Ich muss wissen, welche Häfen sicher sind einzulaufen, welchen Adligen ich trauen kann, welche Bereiche nicht unterwandert sind, durch Elisabeths Truppen.
يجب ان اعرف اي ميناء آمن لنذهب اليه واي النبلاء بوسعي الثقه بهم واي المناطق لن يتم الوصول اليها

Die meisten der jungen, englischen Adligen, die sich unter seinem Banner sammelten, kehrten nie zurück.
معظم النبلاء الانجليز الشبان الذين التفوا حول رايته لم يعودوا

Die Adligen Schottlands bekämpften ihn und sich gegenseitig um den Thron.
حاربه النبلاء الأسكتلنديين. و حاربوا بعضهم بعيداً عن التاج

Sie sahen wohl nicht viele Edelmänner, die gerne ihr Feuerholz selbst hacken.
لم أعتقد أنهم جاءوا عبر العديد من الرجال النبلاء الذين يتمتعون بتقطع حطبهم.

Besonders nach Eurer schlecht verwalteten früheren Regierung, dem Niedermachen Eurer Edelmänner.
خصوصا بعد أساءت إدارة أوائل حكمك دفع النبلاء بعيدا

Es macht die Edelmänner immer weich, wenn eine Königin bei ihren Zusammenkünften erscheint.
إنه دائما يُلطف النبلاء عندما تحضر الملكة في تجمعاتهم

Aber er wird dem edlen Kreis der Märtyrer beitreten und sein Land vom Tyrannen befreien.
لكنّه سينضمّ إلى الخطّ الطويل لشهداء التاريخ النبلاء ويخلّص بلاده من الطاغية

Freiheit ist nicht erbaut auf einer Doktrin,... dass ein paar Adlige das Recht haben, die Erde zu beerben.
الحرية ليست مبنية على أن قليل من النبلاء لهم الحق في وراثة ارضنا، لا لا

edle Römer... bekämpfen sich wie die Tiere!
النبلاء الرومان يقاتلون بعضهم البعض كالحيوانات

Wenn der Adel bekäme, was ihm zukommt, hätten wir nicht Gefängnisse genug.
إذا كل النبلاء حصلوا على ما يستحقون، نحن لن يكون عندنا بما فيه الكفاية سرقات

In seiner weisen Güte und Umsicht betrachtet der Kaiser diese noblen Ritter als Helden des Volkes.
إنه لمن الحكمة والاحترام النابعين من الخير يعلن الإمبراطور أن هؤلاء المحاربين النبلاء كأبطال للشعب

Er hat eine lange Liste von Adeligen im Osten, die er umschmeicheln muss.
وهناك قائمة طويلة من النبلاء في الشرق الذين يحتاجون إلى حديث حلو

Das volk fürchtet einen einfluß des Adels auf Euch, Sir, und kam, um sich zu überzeugen, ob das asylrecht aufrecht erhalten wird.
أوليفير مولاى الناس يخافون تأثير النبلاء عليك، مولاى

Ich bin mir sicher, einer der Herren aus ihrem Umfeld wird bereit sein, einer so schönen Frau mit einem Kredit auszuhelfen.
أنا واثق من أن أحد أصدقائها النبلاء سيكون عازماً كفاية على أن يقرض مثل هذة المرأة الجميلة احدى عشر ألفاً

Sie war eine edle Dame, die mich als Mädchen mit einem Edelmann vermählte.
و نشأت مع والدتي لقد كانت من النبلاء و زوجتني لأحد النبلاء من جيلف

Und ich bin mir sicher, dass Adams Erklärung seinen Glauben in Latnok's noble Absichten beinhaltete.
و أنا متأكدة من تفسيرات أدم تدعم دائما معتقداته نوايا النبلاء في لاتنوك

Ich hab Nobles Performance gesehen, wo er splitternackt... über den Tisch kroch und über Schwäche und Untreue sinnierte.
لقد رأيت أداءً لأحد النبلاء عندما كان يحبو فوق الطاولة عارياً ساخطاً على ضعفه وعلى خيانته

Er schuf eine kleine Enklave Adliger, denen er sein Geheimnis anvertraute.
هو قام بإنشاء مقاطعة صغيرة من الرجال النبلاء الذين أأتمنهم على سره

Vater Großindustrieller aus Frankreich, Mutter italienische Adelige.
والده كان رجل صناعه فرنسى وامه كانت من النبلاء