"النبيّ" - Translation from Arabic to German

• Prophet
• Propheten

Wisst Ihr, im Jahr 627, stand der Prophet Muhammad Sallallahu Alayhi Wasallam einem entscheidenden Moment gegenüber, von dem die Zukunft des Islams selbst abhing.
أتعلمون؟ بعام 627م، كان النبيّ صلّى الله عليه وسلّم يواجه لحظةً محوريّةً حيث سيحدّد مستقبل الإسلام نفسه

Der heilige Prophet, sallallahu 'alaihi wa sallam, hat gesagt, dass Krieg gegen Ungläubige der unbedeutendste Dschihad ist.
النبيّ الكريم، صلّى الله عليه وسلّم.. قال بأنّ محاربة الكفّار هو الجهاد الأدنى

etwas, was der Prophet niemals dulden würde... sallallaahu 'alayhi wa sallam.
أمر ما كان النبيّ ليتغاضى عنه قطّ... صلّى الله عليه وسلّم

Komm spazieren, Prophet!
دعنا نمشي أيّها النبيّ.

Seit den Tagen der Propheten ist unsere traditionelle Strafe...
عقابنا التقليديّ منذ أيّام النبيّ صلى الله عليه وسلّم

Es geht auf die Tage des Propheten zurück, als Schweine Trichinen übertrugen.
يعود الأمر لزمن النبيّ عندما كانت الخنازير تحمل داء الشّعريّة

Der Prophet... Friede sei mit ihm... hat gesagt, dass ein Engel niemals ein Haus betreten würde, in dem ein Hund wohnt.
قال النبيّ (صلى الله عليه وسلّم) بأن الملائكة لا تدخل بيتاً فيه كلب

Der Prophet Mohammed, Friede sei mit ihm, hat es sehr klar gemacht in einer seiner Anweisungen.
لقد أوضح النبيّ (محمّد) عليه السلام الأمر جيّداً بواحدٍ من أحاديثه

Und ich bin der falsche Prophet.
وأنا النبيّ الكذّاب

Als Al-Mughirah sie folterte, kam der Prophet, Friede sei mit ihm,
عندما كان (أبو جهل) يعذّبها، النبيّ عليه السلام...

Vielleicht sogar der Prophet.
ربما حتى... أنني النبيّ.

Weil Sie dazu einladen sich selbst zu verehren auf Kosten der Worte des Propheten.
لأنّك تعبد نفسك على حساب كلام النبيّ

Er überzeugte den Propheten Sallallahu Alayhi Wasallam davon einen Graben um die Stadt Medina graben zu lassen, mit der Absicht, den Angriff des Feinds zu blockieren.
أقنع النبيّ صلّى الله عليه وسلّم بأن يحفر خندقاً حول (المدينة المنوّرة) بنيّة صدّ هجوم الأعداء