"النجاة في" - Translation from Arabic to German

• zu überleben
• Überleben in
• überlebt

Ich denke nicht viel darüber nach, wie die Chancen für meine Figur stehen, Episode für Episode zu überleben.
لا أفكر كثيراً بفرص شخصيتي في النجاة في كل حلقة.

Er hat ein Super-Baby erschaffen... eins das in der Lage war in der menschenfeindlichsten Umgebung zu überleben.
خلق طفلاً خارقاً، يستطيع النجاة في أقسى الظروف.

Kein guter Lebenslauf, wenn man versucht, im Gefängnis zu überleben.
ليست بالسمعة الحسنة عندما تحاولين النجاة في السجن

Und doch denkst du, du könntest überleben, in einer Raumkapsel mit vier anderen Leuten für ein Jahr.
ربما بإمكاننا الذهاب إلى فندق وفوق ذلك انت تعتقد أنه يمكننا النجاة في كوننا عالقين في كبسولة فضائية

Überleben in der Wildnis ist ein hartes Geschäft. Man wacht jeden Morgen auf und fragt sich, ob es heute passiert.
النجاة في البرية أمر صعب، مع الاستيقاظ كليوممع متسائلاً...

Zum Beispiel, Überleben in der Wildnis?
مثلاً، النجاة في البريّة؟

Einer Schätzung zufolge hat die Gates Foundation schon 5,8 Millionen Leben gerettet und viele Millionen mehr, Menschen mit Krankheiten, die sie sehr krank gemacht hätten, auch wenn sie vielleicht überlebt hätten.
و أيضاً العديد من الملايين المصابين بالأمراض التي قد تجعلهم شديدي المرض، حتى إذا تمكنوا من النجاة في النهاية. في السنوات القادمة ، ستقوم مؤسسة بيل جيتس بإعطاء المزيد،

Ich hab nur den Krieg überlebt, yo.
لقد كُنتُ أُحاولُ النجاة في هذه الحرب فقط

Ich bin nur ein Kleinunternehmer, der versucht, in einer schlechten Konjunktur zu überleben.
أنا صاحب أعمال صغيرة فحسب أحاول النجاة في مرحلة أقتصادية صعبة

- Auf hoher See zu überleben, - Schifffahrtswege finden...
فرصة النجاة في الأمواج المتضاربة، و مصادفة العثور على مرسى...

...haben wir nicht genug restluft um an den fracht zielpunkt zu kommen geschweige denn die heimreise zu überleben also lasst die konfetti parade.
ليس عندنا ما يكفي من الأوكسجين... للوصول إلى نقطة تسليم الحمولة دعك من النجاة في رحلة العودة

Setzen Sie sich. Die Chancen in meiner Kompanie zu überleben sind minimal.
اجلس , إحتمالات النجاة في فرقتي قليلة

Es schaffte es, auf feindlichem Gebiet zu überleben,...
تمكنت من النجاة في بيئة عدائية

So habe ich die Schlacht um den Mars überlebt.
لا تحاول التذاكي، هذه هي الطريقة التي استطعت بها النجاة في معركتنا قرب المريخ

Niemand überlebt sechs Jahre in diesem Wald.
لا أحد يمكنه النجاة في تلك الاحراج طيلة ستة اعوام