"النجومية" - Translation from Arabic to German

• Star
• Starruhm
• Promijahren
• Sternen greifen

Aber er sagte, dass er in der Klemme steckt, und dass er Schwierigkeiten hat, jenen Sexappeal und "Star Power" zu finden, für die
لكنه أوضح لي بأنه في مأزق، و أنه كان يواجه صعوبة في ايجاد الجاذبية و النجومية التي يعرف بها المؤتمر.

Wenn du so ein Star warst, warum machst du dann keine Filme mehr?
إذا كنت بهذه النجومية لماذا لاتستمر بتمثيل الأفلام؟

Der Sänger, der mit seinen Brüdern zum Starruhm aufstieg, soll mit einer Crack-Kokain-Sucht gekämpft haben...
الذي ضرب النجومية مع إخوته كان يصارع إدمان الكوكائين

Von diesen bescheidenen Anfängen... erreichte John Malkovich schnell und stürmisch den Starruhm.
من هذه البدايات المشؤومة... إرتفاع جون مالكوفيتش إلى النجومية كان سريع وغاضب.

Ok, Pete, du willst also nach den Sternen greifen und im Moment könntest du wirklich einige dieser Sterne erreichen, aber was ist mit denen, die von den Meteoriten infiziert wurden und ihre Privatsphäre schützen möchten?
وحالياً، بامكانك في الواقع... أن تصل لبعض النجومية... ولكن ماذا عن بقية الناس المصابين بالنيزك...

Willst du einen Teenager, der schon von Mama zum Star herangezogen wurde?
تريدُ بعض المراهقات ذات الفن الشعبي، الذين ربتهُم أمهاتُهم منذُ أن كانوا صغاراً على النجومية

Ich brauche das Geld, um ein Star zu werden!
أنا أحتاج إلى أموالي لكي أصل إلى حلم النجومية

Es gibt Leute wie Ross, die müssen nach den Sternen greifen.
هناك أشخاص مثل (روس) عليهم بلوغ النجومية