"النحس" - Translation from Arabic to German

• Unglück
• verhexen
• ihn verhext
• Unglücksrabe

Du hast mir einmal Unglück und Schande gebracht.
لم تسبّب لي إلا النحس والاذلال، والآن اخرج.

Es bringt Unglück, wenn man das Hochzeitskleid vor der Hochzeit sieht.
إنَّ رؤية فستان العروس قبل الزفاف يجلب النحس

Es würde Unglück bedeuten, würde ein Gast am Abend vor dem Erntedankfest vorzeitig unseren Tisch verlassen.
من النحس أن يغادر الضيف طاولة طعامنا قبل الأوان ليلة الاحتفال بموسم الحصاد

Wir wollen es nicht verhexen, aber... wir denken irgendwie, sie könnten "Die Zwei" sein.
- لا نريد أن نجلب النحس لهذا ولكن .. نعتقد أن هؤلاء هم المُختارين

Du hast ihn verhext.
أنت النحس.

Unglücksrabe!
شيطان، جالب النحس

Ich hasse es das zu sagen und das Unglück herbei zu rufen, aber sie sagten, die Entscheidung fällt zwischen mir und einer anderen Person.
هل كانت المقابلة جيدة؟ أكره أن أقول ذلك وأسبب النحس لنفسي ولكنهم قالوا أن الأمر انحصر بين وبين متقدم آخر

Du hast uns Unglück gebracht! Ausweichen!
أكان عليك أن تجلب النحس لنا؟ راوغوا راوغوا

Die Zeitmaschine bringt Unglück.
أتعلمين؟ أظن أن آلة الزمن هذه تجلب النحس فكري في الأمر.

HARPO: Schweig! Unglück, wenn Frauen über Männer lachen!
هدوء, أمرأة تسخر من رجل تجلب النحس

Ich meinte nur... Es brächte Unglück, an Eurem Namenstag zu töten.
قتله في عيد ميلادك سيجلب النحس

Dann bringst du uns nicht noch mehr Unglück.
إرفع النحس عن مجموعتنا، أتفهمني؟

Bring uns nicht noch mehr Unglück.
! عليك أن تلغي النحس عن مجموعتنا اللعينة

Eigentlich möchte ich kein Unglück bringen,
في العادة لا أود أن أجلب النحس لأي شئ

Lieber Geist, halte das Unglück von mir fern.
"مع كامل تقديري أذهب النحس عني مع كامل تقديري أذهب النحس عني.. "

Wollen Sie uns Unglück bringen?
ليجلبوا النحس علينا

Um das Unglück zu vertreiben und euren baldigen Nachwuchs zu feiern.
لنبعد النحس ونحتفل بحمل فتاتك

Du ist gemein! - Er ist ein Unglücksrabe.
لا تكونى مزعجه فهو يجلب النحس