"النحيب" - Translation from Arabic to German

• jammern
• Weinen
• heulen
• Wimmern
• weinerlichen

Ich muss da hin und anfangen zu jammern. Sonst werd ich...
هل تعلمين، عليّ أن أصل إلى هناك وأبدأ النحيب بسرعة

- Ohne die kommen wir nicht weit. - Hören Sie auf zu jammern.
لا نستطيع فعل ما أتينا الى هنا من اجله توقف عن النحيب

Hör auf über Deine Internetverbindung zu jammern und lern gefälligst zu spielen.
توقف عن النحيب حول وصلة الإنترنت خاصتك، و تعلم كيفية اللعب!

Vielleicht das schrille Weinen von jemandem, der sein Bett nässte, bis er elf war!
ربما صوت النحيب المرتفع لشخص ٍ ظل يبلل سريره حتى سن الـ 11

Die Griechen glaubten, dass gemeinsam zu Weinen die Menschen verbindet.
اعتقد اليونان بأن النحيب معاً والعويل يخلق رابطاً بين الناس.

heulen ist keine besonders erwachsene Reaktion... ..Ich versuche nur, ehrlich zu sein.
أتعرفين ، لا أعتقد أنه هناك حاجة لكلّ هذا النحيب بينما أنا أحاول أن أكون صادقاً

Wimmern und ein Typen, der Gott anfleht, ihn zu sich zu holen.
النحيب و شخصٌ يتضرّعُ لله أن يقبضَ روحهُ.

Hör auf zu jammern. Vielleicht ist es schon vorbei, wenn du hinübermusst.
توقف عن النحيب سينتهي الأمر بأكمله حينما تعبر

Mama hörte nicht auf zu heulen und zu jammern, wie eine Verrückte.
أمي لم تتوقف عن النحيب والبكاء كامرأةٍ مجنونة

Hör auf mit jammern und suche dir eine Beschäftigung!
توقفي عن النحيب وإعثري على شئٍ للقيام بهِ

Nimm die Knarre, statt zu jammern.
توقف عن النحيب مثل الكس و أحضر مسدسك

Hör auf zu jammern. Sei ein Mann!
توقف عن النحيب كالفتاة , كن رجلاً

- Hör auf zu jammern und vertrau mir, ok?
توقف عن النحيب وثق بي، هلا فعلت؟

Hör auf zu jammern und heb den Umschlag auf.
كف عن النحيب و إلتقط النقود- اللعنه-

Hör auf zu Weinen und kämpfe. Kämpfe mit deinem Geist.
كف عن النحيب وابدأ القتال قاوم الأمر بعقلك.

Und die zurückbleibenden Marderhunde begannen zu Weinen.
بالاضافة انها لم تكن سفينة الطين الراكون الذين تم تركهم لم يستطيعوا سوى النحيب

Ich höre so viel Wimmern und Weinen, obwohl ich "Danke" hören sollte.
أسمعُ الكثير من النحيب والبُكاء "في الوقت الذي يجب أن أسمع فيهِ كلمة "شكراً

Hör auf zu heulen, Pisser.
أمي توقف عن النحيب أيها الفتى الأحمق و اذهب لبيتك

heulen Sie erst, wenn wir auf Sendung sind.
وفّري النحيب إلى أن تكوني على الهواء

Hört auf zu Wimmern! Ich verbrenne hier oben!
توقفوا عن النحيب أنا أحترق بالخارج هنا

Das erklärt meine weinerlichen Tage Mitte des Monats.
ربما يفسر ذلك أيام النحيب التي أمر بها في منتصف الشهر