"النزهة" - Translation from Arabic to German

• Picknick
• Ausflug
• Spaziergang
• Picknickkorb
• Picknicktisch
• Picknickkörbe

Was soll dieser Unsinn, jemandem ein Picknick an den Arbeitsplatz zu bringen?
لا يجب أن تجلب سلة النزهة إلى مكان عمل شخص ما

Mrs. Appleyard verbot dir doch die Teilnahme am Picknick, Sara.
لقد قررت الانسه ابليرد . عدم ذهابك الى النزهة رفقة السيدات انسه ساره

Sonst muss ich dich leider zu Bett schicken anstatt dich aufbleiben zu lassen, bis die anderen vom Picknick zurück sind.
خلاف ذلك، وأخشى ,يجب علي أن أرسلك إلى السرير بدل السماح لكِ بالبقاء هنا حتى عودة الاخرين من النزهة

Erzählen wir allen von dem Ausflug?
هل يمكن أن نقول لهم عن النزهة لنرفع من روحهم المعنوية؟

Ich wünschte, wir hätten diesen Spaziergang gemeinsam machen können.
أتمنى لو نستطيع أن ننهي هذه النزهة معاً.

Als Erstes bieten wir den Picknickkorb Nr. 1.
بينما نفتتح المزاد بسلة النزهة رقم واحد

Dein Picknick war lecker. Männer, die kochen, sind selten.
تلك النزهة كانت جميلة من النادر إيجاد الشخص الذى يطهو

Ich glaube, ein Picknick wäre perfekt.
حسناً أتعلم أظن فكرة النزهة أمراً رائعاً

Ich wünschte, Jos nähme sie nicht zu diesem albernen Picknick in Vauxhall mit.
كنت أتمنى لو لن يأخذها "جوس" لهذه النزهة السخيفة في "فوكس هول"

Wenn es anfängt zu regnen, wenn das Picknick gerade zu Ende ist.
حين يبدأ تساقط المطر مثله مثل نهاية النزهة.

Es würde nicht echt aussehen, wenn das Picknick unberührt bleibt.
لن يبدو الآمر جيد إذا لم يستمتع به في النزهة

Heute ist das Picknick der ehrenamtlichen Helfer des historischen Vereins.
النزهة الجمعية التاريخية التطوّعية اليوم.

Wie gesagt, ich hatte dieses Picknick mit Ruby geplant.
اذن , كما قلت كنت اخطط للخروج في تلك النزهة مع روبي

Was ist das für ein tolles Picknick, dass du da so...
ماذا في تلك النزهة السخيفة يجعلكم جميعا000

Vielleicht ja mit diesem netten Walt vom Picknick?
ربما , ذلك اللطيف والت من النزهة الخلوية

Ich wollte mich kurz bei dir entschuldigen. Für was genau entschuldigst du dich? Für unser gescheitertes Picknick.
أردت فقط أن أعتذر عن , اه , اي شىء تحديدا ؟ عن موعدنا في النزهة الخلوية

Ich muss sagen, dieser Ausflug hat mir sehr gut gefallen, Lieutenant.
لابد أن أعترف... أنني إستمتعت للغاية بهذه النزهة أيتها الملازم.

Der Ausflug ist erst nächste Woche.
تغير موعدّ النزهة للأسبوع القادم

Dann geben Sie uns vielleicht die Ehre und verbringen den Rest des Tages mit uns, nach dem Spaziergang?
ربما تشرّفينا بقضاء اليوم بأكمله برفقتنا بعد النزهة

Kommen wir nun direkt zum Picknickkorb Nr. 5.
ودون مزيد من اللغط إلى سلة النزهة رقم خمسة ,

Gerade grob genug fur den selbstgebauten Picknicktisch.
فقط كبيرة كفاية لتتسع طاولة النزهة التي صنعتها.

Schatz, ich habe hier die Liste mit unseren Junggesellen, die bereit sind, Picknickkörbe für die Versteigerung morgen zu machen.
عزيزتي ,لدي هنا000 قائمة باسماء العزاب اللذين سيحضرون سلال النزهة الخلوية