"النزول من" - Translation from Arabic to German

• auszusteigen
• absteigen

Die Schaffner bitten alle auszusteigen.
الحمال يطلب من الجميع النزول من القطار هم كذلك ؟

Schrie auf dem ganzen Weg hierher und weigerte sich auszusteigen, als wir hier angekommen waren.
يصرخ طوال الطريق وبمجرد الوصول لهنا رفض النزول من السيارة

- Sir, ich bitte Sie, auszusteigen.
اطلب منك النزول من السياره لماذا ؟

Ich konnte selbst gerade noch pünktlich absteigen.
لقد نجحت فقط فى النزول من عليها فى الوقت الصحيح

Aber ich war zu Pferd und musste entscheiden losschießen oder absteigen und zielen?
ولكن كنت فوق حصاني وكان أمامي إما الاطلاق بشكل ارتجالي، أو النزول من فوق حصاني لأطلق من وضع ثابت.

Ich habe es nichtmals geschafft auszusteigen.
لم أستطع حتى النزول من السيارة

Er entschloss sich, auszusteigen.
قرر النزول من هذه الأرجوحة

Im Winter kann's nicht allein von der Alm absteigen.
لا تستطيع النزول من الجبل لوحدها في الشتاء.

Du musstest nur von deinem Pferd absteigen und fragen: "Habt ihr meine Frau gesehen?"
كل ما كان عليك قعله هو النزول من على حصانك وتسأل: "هل رأيتم زوجتي"؟