"النشاط الجنسي" - Translation from Arabic to German

• Sexualität
• sexuelle Aktivitäten
• sexuellen

Ein sehr interessanter Aspekt der menschlichen Sexualität.
لذلك هو جانب مثير جدا للاهتمام من النشاط الجنسي البشري.

Laut Edward Wilson müssen wir verstehen, dass Sexualität für den Menschen zuerst ein Bindungsmechanismus ist und nur in zweiter Linie der Fortpflanzung dient.
إدوارد ويسلون قال إننا نحتاج أن نفهم أن النشاط الجنسي البشري هو أولا جهاز ربط والإنجاب هو شكل ثانوي فقط.

Die Sexualität wurde definiert, als Männer die Wissenschaften dominierten.
إذ تم تعريف النشاط الجنسي بعينه في الفترة التي كان الرجال يهيمنون على العلوم.

Ich möchte heute mit Ihnen über einen ganz neuen Weg reden, über sexuelle Aktivitäten und sexuelle Erziehung zu denken; durch einen Vergleich.
أريد أن أتحدث معكم اليوم عن طريقة جديدة كلياً في التفكير حول النشاط الجنسي و التثقيف الجنسي, على سبيل المقارنة

Wenn Sie heute mit jemandem in Amerika über sexuelle Aktivitäten sprechen, werden Sie schnell herausfinden, dass Sie nicht nur über Sex sprechen.
لو تكلمتَ اليوم مع شخص في أميريكا عن النشاط الجنسي, ستكتشف قريباً أنك لم تعد تتحدث فقط عن النشاط الجنسي.

Zum Beispiel könnten Sie ein Werfer oder Fänger sein, und das hängt damit zusammen, ob Sie einen sexuellen Akt durchführen oder ihn empfangen.
وكمثال, إن كنت الرامي للكرة أو المتلقي, هذا سيشير إلى كونك الفاعل في النشاط الجنسي أو المتلقي لهذا الفعل.

Ich glaube nicht, das Sexualität weiß und schwarz ist. Es ist mehr wie ein Spektrum.
أنا لا أظن أن النشاط الجنسي ينقسم لأبيض وأسود

Ich meine, wenn die Sexualität auf einem Spektrum ist, bedeutet das, dass die meisten Menschen heterosexuell wählen, weil es das ist, was sie kennen?
أعني, إذا كان النشاط الجنسي خياليا هل معنى ذلك أن الناس تختار أن تكون مستقيمة لأن ذلك ما يعرفوه؟

Sexualität - ist ein wichtiger Bereich in unserer Kultur, dargestellt in Filmen, Zeitschriften und im Fernsehen.
النشاط الجنسي هو جزء بالغ الاهمية من ثقافتنا ويظهر في الأفلام المجلات والتلفزيون

Aber am Arbeitsplatz kann aus Sexualität ganz leicht... sexuelle Belästigung werden.
لكن في مقر العمل النشاط الجنسي قد يصبح بسهولة تحرشاً جنسياًً

Insofern ahne ich, dass meine Frustration als Mann daher rührt, eine männliche Sexualität zu haben.
بقدر ما أنا رجل فكل شيء ألمحه يحبطني في حدود النشاط الجنسي الذكوري

Als ich an meinem Buch schrieb, sagte jemand bei einer Dinnerparty: "Ist Sexualität nicht ein Erste-Welt-Problem?
كنت أقوم بخط كتابي في حفلة عشاء وسألني أحدهم: "ألا يعتبر النشاط الجنسي من مشاكل العالم الأول؟

Ich bin weder schwul noch Ghanaer, aber ich habe lange Zeit in Ghana verbracht und weise das - auch in anderen Teilen Afrikas vorgebrachte - Argument, wonach die westliche Vorstellung von Sexualität die Afrikaner verdorben hätte, zurück. Aus meiner Erfahrung kann ich sagen, dass die Afrikaner vor der Tatsache der Homosexualität einfach ihre Augen verschließen.
أنا لست من أهل غانا ولست لوطياً، لكنني أقمت في غانا لمدة طويلة، وأنا أرفض الرأي الذي سمعته في أجزاء أخرى أيضاً من أفريقيا، والذي يقول إن الأفكار الغربية عن النشاط الجنسي قد أدت إلى انحراف الأفارقة جنسياً. فمن واقع خبرتي، يواجه الأفارقة مسألة الشذوذ ببعض الجهل من الناحية الأخلاقية.

Ist die Sexualität, die du ihr gabst, nur ein Ablenkungsmanöver?
هل منحتها النشاط الجنسي كأسلوب تضليل؟

Oder? Und wenn wir das endlich tun, sehen wir, dass wir nicht gegeneinander kämpfen, sondern mit einer überholten viktorianischen Auffassung der menschlichen Sexualität, die Begehren mit Eigentumsrechten vermischt, und Scham und Verwirrung erzeugt anstatt Verständnis und Mitgefühl.
أليس كذلك؟ وحينما نخرج من تلك الخزانات سندرك بأن معركتنا ليست مع بعضنا البعض, معركتنا مع من عفى عليها الزمن, الشعور الفيكتوري من النشاط الجنسي البشري الذي يخلط الرغبة مع شعور الملكية, يولد العار والارتباك بدلا من التفاهم والتعاطف

Am Häufigsten durch sexuelle Aktivitäten, aber wir können es nicht mit Bestimmtheit sagen.
على الأرجح من خلال النشاط الجنسي لكننا لا يمكن أن نكون متأكدا.

Wenn Sie also Baseball spielen – wenn wir sexuelle Aktivitäten meinen – wenn Sie Baseball spielen, sollen Sie die "Bases" ablaufen, und zwar jeweils eine, in der richtigen Reihenfolge.
حسن, عندما تلعب البيسبول, الآان أثناء النشاط الجنسي, عندما تلعب البيسبول, عليك أن تمرّ على كل القواعد بترتيب مناسب, الواحدة تلو الأخرى.

Denn Baseball ist die vorherrschende kulturelle Metapher, die Amerikaner verwenden, um über sexuelle Aktivitäten nachzudenken und zu reden; und wir wissen dies, weil es all diese Wörter in der englischen Sprache gibt, die scheinbar Baseball thematisieren, aber in Wirklichkeit sexuelle Aktivitäten meinen.
لأن كرة البيسبول هي التعبير و التشبيه الأكثر استخداماً عند ثقافة الأمريكيين والذين يستخدمونه ليفكّروا ويتحدثوا عن النشاط الجنسي. ونحن نعلم ذلك بسبب وجود كل تلك التعابير في اللغة الإنكليزية والتي تبدو وكأنها تتحدث عن كرة البيسبول ولكنها في الحقيقة تتحدث عن النشاط الجنسي.

Es geht dabei um eine Person, die sich im Glauben, alleine zu sein, ausgelassen Ausdruck verleiht -- wildes Singen, Hüften schwingendes Tanzen, ein paar moderat sexuelle Aktivitäten. Doch die Person muss entdecken, dass sie eigentlich nicht alleine ist, dass da jemand heimlich zuschaut. Diese Erkenntnis bringt sie dazu, sofort entsetzt innezuhalten.
إنها تتبع فرداً، لاعتقاده بأنه وحيد، يشترك في شيء من التصرفات التعبيرية -- غناء جامح ورقص مستمر وبعض النشاط الجنسي الخفيف -- فقط لاكتشاف أنهم بالفعل ليسوا وحيدين، أنّ هناك شخصاً يشاهد ويراقب، هذا الاكتشاف الذي يدفعهم مباشرة إلى التوقف عما كانوا يفعلونه في حالة من الهلع.

Nun, ich maßregele sie nicht wegen ihrer sexuellen Orientierung oder der Art von Sex, die sie haben.
حَسناً، لا أُعاقبُهم لتوجهما الجنسي أو نوع النشاط الجنسي الذي يقومان به.

Lassen Sie uns Baseball und Pizza miteinander vergleichen, wenn wir drei Aspekte sexueller Aktivität betrachten: Den Auslöser für sexuelle Aktivität, was währendessen passiert, und das erwartete Ergebnis der sexuellen Aktivität.
لنأخذ كرة البيسبول والبيتزا ولنقارنهما خلال الحديث عن ثلاث نواحي للنشاط الجنسي : شرارة النشاط الجنسي, مالذي يحدث خلال هذا النشاط الجنسي, والنتيجة المتوقعة للنشاط الجنسي.