"النظام لا" - Translation from Arabic to German

• Das System
• System nicht

Sie wissen, Das System lässt es nicht automatisch geschehen.
وكما تعلمون بأن النظام لا يساهم في إيجادها بالشكل الطبيعي.

Das System wird es ohne eine Artikelnummer nicht zurücknehmen.
النظام لا يسترجع القطعة بدون رقم الايصال

Wenn Das System bestätigt, dass kein Virus mehr vorhanden ist... schließt sich das Loch.
بعد التحقق من النظام لا يوجد أي فيروس هنا سوف تغلق الحفرة

Du kannst Das System nicht umgehen. Das hat Konsequenzen.
النظام لا يُتحايل عليه ثمة عواقب

Gerechtigkeit, für die - wie ich jetzt weiß - Das System nicht sorgen kann.
"العدالة التي أعلم الآن أنّ النظام لا يستطيع تحقيقها"

Das System kann gar nicht anders funktionieren.
أي نوع من المنتجات. وفي الواقع، هذا النظام لا يمكنه العمل بأي طريقة غير تلك.

Oh, und die Gerichte liegen nie falsch. Das System massakriert niemanden.
المحاكم لا تخطىء أبداً النظام لا يفسد حياة الناس

Was ich am besten weiß, ist: Das System dient nicht den Menschen.
ما أعرفه أفضل من أي شخص هو أن النظام لا يخدم الناس.

Aber Das System verwendet keine Passwörter. Es nutzt die Gesichtserkennung.
لكن النظام لا يستخدم كلمات سِر إنه يستخدم تطبيقات التعرف على الوجه

Das System muss sich neu gestartet haben.
النظام لا بد أنه يحتاج لاعاده تنضيبه.

Möglich. Das System löscht zufällig Material...
ربما هذا النظام لا يمحو المواد عشوائيا

Als wäre es nicht schon verschwenderisch genug, dass Das System aus Selbsterhaltungsgründen nicht zulassen kann, die haltbarsten und effizientesten
التي من الممكن أن تساعد على إنتاج منتجات متينة و مستديمة. فإن لم يكن من الإسراف بما فيه الكفاية بأن النظام لا يسمح ضمنيا بإنتاج

Das System produziert Das System.
النظام لا يولّد إلا نظاماً مثله

Das System reagiert nicht.
النظام لا يستجيب.

Das System funktioniert nicht.
النظام لا يعمل.