"النظرة على وجهك" - Translation from Arabic to German

• Dein Gesichtsausdruck
• Blick in deinem Gesicht
• deinen Gesichtsausdruck
• Ausdruck auf Ihrem Gesicht
• hättest dein Gesicht

- Dein Gesichtsausdruck ist unbezahlbar.
النظرة على وجهك لا تقدر بثمن مجنون لعين

Genug, um zu wissen, dass Dein Gesichtsausdruck
يكفي لمعرفة أن النظرة على وجهك

Der Blick in deinem Gesicht ist Dank genug.
تلك النظرة على وجهك هي شكر بما فيه الكفاية

Nicht zu vergessen der Blick in deinem Gesicht. Er ist unbezahlbar.
ناهيك عن النظرة على وجهك انها لا تُقدّر بثمنٍ

Nun, ich habe deinen Gesichtsausdruck gesehen, als sich der Test als negativ herausstellte. Gibs zu.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما لم تظهر نتيجه في إختبار الحمل

Ich war dabei, als du dich entschieden hattest, der Armee beizutreten, und ich erinnere mich an deinen Gesichtsausdruck, als du es deinem Bruder sagen musstest, du fühltest dich, als betrügest du ihn, indem du ihn bei eurem Vater zurückließt.
كنت موجودة عندما قررت الإنظمام للجيش وأنا أتذكر النظرة على وجهك عندما توجب عليك أخبار شقيقك بالأمر

Ich kannte den Ausdruck auf Ihrem Gesicht nur zu gut.
رأيت هذه النظرة على وجهك قبلاً

Ich will diesen Ausdruck auf Ihrem Gesicht sehen.
أريد أن أرى تلك النظرة على وجهك

Liebling, du hättest dein Gesicht sehen sollen, als du bei uns hereingeplatzt bist.
عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا

- Dein Gesichtsausdruck ist unbezahlbar.
النظرة على وجهك لا تقدر بثمن

Dein Gesichtsausdruck.
ليتك رأيت النظرة على وجهك.

Ich kann's kaum erwarten, bis sich deine Augen an's Licht gewöhnt haben, damit wir deinen Gesichtsausdruck sehen können.
لا يمكنني ان انتظر حتى تتأقلم عيونك على الضوء و نرى النظرة على وجهك

Und du solltest... du solltest deinen Gesichtsausdruck sehen.
وكان ينبغي عليك رؤية النظرة على وجهك.

Ich sah deinen Gesichtsausdruck bei deiner Rückkehr von der Galactica.
(لقد رأيت النظرة على وجهك عندما عُدت من (جلاكتيكا

Der Ausdruck auf Ihrem Gesicht!
النظرة على وجهك

Aber dieser Ausdruck auf Ihrem Gesicht.
ولكن تلك النظرة على وجهك...

Oh, Mom, du hättest dein Gesicht sehen sollen.
أمي كان عليك ان تري النظرة على وجهك

Du hättest dein Gesicht sehen sollen.
كان عليكِ أن تري تلك النظرة على وجهك.