"النظرة في" - Translation from Arabic to German

• Blick in
• Ausdruck in
• Gesichtsausdruck

Und es ist nicht Frasers angsterfüllte Grimasse, die Idris oder uns aufhält; es ist der Blick in seinen Augen.
و ليست نظرة الرعب و الخوف على وجه فرايزر هي التي أوقفت إدريس أو أوقفتنا؛ إنها النظرة في عين فرايزر.

Und ich hab den Blick in deinen Augen gesehen, als ich dich berührt habe.
وأنا.. رأيت النظرة في عينيكِ عندما لمستكِ

Ich sehe den Blick in deinen Augen und ich weiß genau, was er bedeutet, aber ich will nicht mit dir zusammen sein.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني

Du musstest den Ausdruck in ihren Augen sehen, als du sie gefragt hast, ob sie deinen Vater getötet hat.
أردتِ، أن تري النظرة في عينيها عندما سألتها، عن قتلها لوالدكِ

Aber der Ausdruck in den Augen des Mädchens, die Angst...
ضعها لاسفل بلطف ، ضعها لاسفل بلطف و لكن النظرة في عيني تلك الفتاة الرعب

Wenn ich dich in der Küche sitzend sehe, aus dem Fenster starrend, und den Blick in deinen Augen, es ist dieser Ausdruck totaler Verzweiflung.
عندما أراكِ جالسة في المطبخ، محدقةً في النافذة، وأرى تلك النظرة في عينيكِ نظرة اليأس التام تلك التي بعينيكِ

Dieser Blick in seinen Augen.
لقد بدا ذلك من النظرة في عينيه

Aber er hatte immer diesen... Blick in seinen Augen, weißt du?
ولكنه يملك تلك النظرة في عينة، تعلم؟

Sie hätten den Blick in seinen Augen sehen sollen.
-مرة و كان يجب أن ترى تلك النظرة في عينه كان يخشى أن أكتشفه

Ich habe den Blick in ihren Augen gesehen.
ورأيت النظرة في عيني تلك المرأة.

Du sahst den Blick in ihren Augen. Sie war nie unschuldig.
رأيت النظرة في عينيها لم تكن بريئة أبدا

Ich meine, wenn Sie den Blick in ihren Augen gesehen hätten, als ich sie gefunden habe.
أعني ، لو أمكنك رؤية النظرة في عينها حين وجدتها ...

Er... er hatte diesen Blick in den Augen.
كانتْ لديه تلك النظرة في عينيه

Ich kenne den Blick in deinen Augen. Eurer beider Augen.
أعرف تلك النظرة في عينَيك في عيونكما

Es war der Ausdruck in Ihren Augen, als ob Sie noch Hoffnung hätten.
من النظرة في عينيك، كما لو أن الأمل لم ينقطع

Du bist jetzt seit fast drei Monaten hier, Annie, und jedes Mal wenn ich dir eine persönliche Frage stelle, bekommst du diesen Ausdruck in den Augen.
أنت هنا منذ 3 شهور يا "آني"، و كلما سألتك عن نفسك، تظهر هذه النظرة في عينيك.

Ich bin niemals hier rüber gekommen ohne einen Ausdruck in deinem Gesicht zu erkennen, der sagt: "Ich brauche einen Drink."
لم أتي الى هنا ابداً إلا وأرى تلك النظرة في وجهك التي تقول : "أريد شراباً"

Jedes einzelne Gesicht, jede Wunde, der Ausdruck in ihren Augen... 26 Hunde.
كلّ وجه ، كل جرح النظرة في أعينهم ... 26كلبا

Du hast einfach nicht diesen Ausdruck in den Augen, verstehst du?
ليس لديك تلك النظرة في عينيك، أتعلمين؟

Der Ausdruck in Beths Gesicht... hat nicht nur ausgesagt, dass sie miteinander geschlafen haben.
(تلك النظرة في وجه (بيث لم تبين فقط أنّها قد طارحت فراشه وحسب

Mike, ich habe ihren Gesichtsausdruck gesehen, und den habe ich verschwinden lassen.
مايك , لقد رأيت النظرة في وجهها