"النعجة" - Translation from Arabic to German

• Schaf
• Lamm

Osama wurde immer als schwarzes Schaf der Familie dargestellt, zu dem sie 1994 jeglichen Kontakt abbrachen.
أسامة كان دائما ممثّلاَ بأنه التفاحة المعطوبة النعجة السوداء بالعائلة وأنهم قطعوا كل الصلات به

Bitte stellen Sie das Schaf nicht auf meinen Tisch!
لا تضع هذه النعجة على مكتبي يا سيد ميلوس.

Artig, wenn man in Betracht zieht, dass das Schaf unter 18 war.
هذا الأمر يثير الأشمئزاز لأن النعجة لم تبلغ الثامنة عشرة من العمر.

Ihr mögt so gut den Wolf zur Rede stellen, warum er nach dem Lamm das Schaf lässt blöken.
أنت أيضا قد تسأل الذئب لما جعل النعجة تبكى يافتراسه لحملها

Ach ja, diese Sache mit Dolly, dem Schaf...
اه ,نعم ,كل قصة النعجة الدولي وما بشأنها وقد كنت احاول ركوب الموجة حينها

Dieses Schaf, kommt das bei allen Ihren Desserts vor?
تلك النعجة ، هل تضعونها على جميع حلواكم ؟

Oses, als Sie das Schaf hier reinbrachten, aber ich habe Patienten, wissen Sie.
بأحضارك النعجة الى هنا, ولكن... أنا لدي مرضى, كما تعلم ؟

- Warte, warte. Denk mal ans Schaf.
انتظري ، انتظري ، فكري بقطعة النعجة

Ein Schaf ist ein Schaf, aber auch Fleisch und Wolle.
النعجة هي نعجة ولكنها أيضاً لحوم وصوف

Sein Schaf hat... hat Halsweh.
هذه النعجة لديها... مشكلة في البلعوم.

...Angeklagte beging Ehebruch mit einem Schaf.
المتهم أرتكب الزنا مع النعجة.

Das Schaf Dolly, Sie erinnern sich?
-أجل بالتأكيد، النعجة "دولي" أتذكرها؟

Ein Schaf so zu sehen, das ist...
و عندما يشاهدون النعجة هنا...

Mit dem Schaf?
-مع النعجة ؟

Wenn das Lamm das Messer sieht, bekommt es Panik. Ihre Panik sickert in ihr Fleisch, verdunkelt es, verdirbt den Geschmack.
لو رأت النعجة السكين، تفزع يتسرب الفزع للحمها فيغمقه ويفسد طعمه.

- Meine Mutter macht gebratenes Lamm.
امي تشوى النعجة