"النمور" - Translation from Arabic to German

• Leoparden
• Panther
• Tigers
• Tigergeneräle
• Tigern
• Tigger
• Jaguars
• Jaguare
• Tiger
• Tigerstaaten
• Tigersprung-Schlucht
• Säbelzahntiger

Zwinkern sie einfach bei der fortgeschrittenen Gruppe: Leoparden.
ارمش فقط عندما أذكر المجموعة المتفوقة النمور

Wir haben getanzt wie zwei Panther. Wenn Panther tanzen können.
إننا نرقص كالنمرين، إذا افترضنا أنّ النمور ترقص

Und da war dieses Springen auf Züge und die Sache mit den Äpfeln und das Ballspielen mit den Tigers.
وعندما حدث كل هذا القفز بالقطارات والتفاح ولعب الكرة مع النمور

Die fünf Tigergeneräle sollten Liu und seinem Volk die nächsten 20 Jahre dienen nur um einer nach dem anderen zu fallen.
القادة النمور الخمسة قد ذهبوا في خدمة ليم وشعبه على مر العشرين سنة القادمة

Deswegen wurde dem Blauflossenthunfisch derselbe Status wie Tigern, Löwen, gewissen afrikanischen Elefanten, und Pandas gegeben.
ولهذا ، فإن حالة زرقاء الزعانف قد تتساوى مع النمور والأسود وبعض الفيلة الأفريقية وكذلك حيوان الباندا

Wir Tigger pflegen uns immer mit dem Vornamen anzusprechen.
نحن النمور ننادى بعضنا بالاسم الأول

Los geht's, Jaguars! Auf! - Wo spielt er?
هيّا أيها النمور هيّا

In den letzten 10 Jahren bin ich in über 40 Länder gereist, um Jaguare und Bären und Elefanten und Tiger und Nashörner zu sehen.
و على مرور العقد الأخير، سافرت إلى أكثر من ٤٠ دولة لمشاهدة النمور المرقطة، و الدببة والفيلة والنمور و وحيد القرن.

Sie zeigt im Grunde genommen, wie viele Tiger, Kröten, Zecken oder was auch immer im Durchschnitt an Biomasse verschiedener Arten vorhanden sind.
انها بشكل رئيسي مقياس لمتوسط عدد النمور, الضفادع, القراد , وما الى ذلك من الكتلة الحيوية من مختلف الانواع حولنا

Aquinos Bemühungen zur Bekämpfung der Korruption und zum Wiederaufbau der wirtschaftlichen Grundlagen seines Landes haben die Philippinen endlich in die Lage versetzt, mit einem jährlichen BIP-Wachstum von 7,2% im vergangenen Jahr Südostasiens schnellstwachsende Wirtschaft zu werden. Und obwohl das Wachstum in diesem Jahr leicht auf 6,5% zurückgehen dürfte, kann man die Philippinen nun zu den „Tigerstaaten“ Asiens zählen.
ان جهود اكينو لمكافحة الفساد واعادة بناء الاسس الاقتصادية لبلاده قد مكنت الفلبين اخيرا من ان تصبح اسرع اقتصاد نموا في جنوب شرق اسيا بنسبة نمو سنوي في الناتج المحلي الاجمالي وصلت الى 7،2 % في العام الماضي وبينما من المتوقع ان يتباطأ النمو قليلا ليصل الى 6،5% فإن الفلبين قد اصبحت تعد الان من اقتصادات النمور الاسيويه.

Einige junge Leoparden wachsen zu brillanten Opportunisten heran.
بعض النمور حَدِيثة السّن تكبر ليصبح إنتهازية بإمتياز

Das muss ausgerechnet jemand sagen, der gerade Leoparden gegenüberstand.
هذا كلام جميل ... قادم من فيلا الذى إجتاز صفع النمور من على وجهه للتو

Diese Panther, die wir gesehen haben? Das sind nicht einzigen Tiere, die in der Stadt sind.
تلك النمور التي رأيناها ليست الحيوانات الوحيدة في البلدة

Damals, vor sehr langer Zeit, als Ghost Daddy und Mama noch lebten, waren die Panther die Könige der Natur.
منذ زمن ، منذ زمن بعيد عندما "الشبح الأب والأم" مازالوا على قيد الحياة النمور كانوا ملوك عالم الطبيعة

Landungstrupp sind die Black Tigers, verstärkt von Fallschirmjägereinheiten, Technik-Offizier Sanada und mir selbst.
سوف يهبط المظليين و (النمور السوداء) و ضابط التكنولوجيا (سانادا)، و أنا

- Groß... mit dem Kopf eines Tigers und dem Körper... eines anderen Tigers.
لدينا رأس نمر وجسد... نوع مختلف من النمور

Schon bald war nur noch einer der fünf Tigergeneräle übrig und das war Zao Zilong.
وبعد ذلك لم يتبقى من القادة النمور الخمسة غير زهاو زيلونج

General Zilong, Ihr seid der letzte der fünf großen Tigergeneräle.
جنرال زيلونج هو الروح الناجية من القادة النمور الخمسة

Hat mich in den Zoo zu den Tigern geschleppt.
يقنعنى بأن أذهب معه إلى حديقة الحيوانات لننظر إلى النمور

Fragt sich nur, wo diese Tigger nicht sind?
أيتها النمور - أين هى تلك النمور-

Ein kaputtes Gehege zwischen den Jaguars und Tigern.
السياج ضعيف بين النمور ونمورالـ(جاغوار)

Schwarze Jaguare sind extrem selten. Was haben Sie mit ihr vor?
النمور السوداء نادرة للغاية, ماذا ستفعل به؟

Mit dieser Strategie hat Tudor ein Drittel unserer Armee vernichtet, einschließlich der Weißen Tiger.
فرسان الرينو البنفسج يسحقون من يعترض طريقهم تم تدمير نخبة جيشنا النمور البيض

Asien befindet sich im Aufwind, weil sich die asiatischen Länder zunehmend der Modernität öffnen. Ausgehend von Japan hat diese Modernisierungswelle die vier „asiatischen Tigerstaaten” (Südkorea, Taiwan, Hongkong und Singapur), manche ASEAN-Länder (Malaysia, Indonesien, Thailand und Vietnam) und schließlich China und Indien erfasst.
إن النهضة التي تشهدها آسيا اليوم ترجع إلى انفتاح الدول الآسيوية على نحو متزايد على المعاصرة والحداثة. فبعد اليابان، اكتسحت موجة المعاصرة "النمور الآسيوية" الأربعة (كوريا الجنوبية، وتايوان، وهونغ كونغ، وسنغافورة)، وبعض دول رابطة بلدان جنوب شرق آسيا ASEAN (ماليزيا، وإندونيسيا، وتايلاند، وفيتنام)، ثم الصين والهند. والآن تتجه هذه الموجة نحو باكستان وغرب آسيا.

Der Dianchi-See in der Nähe der Provinzhauptstadt Kunming ist so geschrumpft und verschmutzt, dass der Stadt eine ernste Wasserknappheit bevorsteht. Aus der Tigersprung-Schlucht wird Wasser abgeleitet werden, um den Dianchi-See auszuschwemmen, ohne den es in Kunming kein Vorankommen gäbe.
سوف يكون للسد استخداماته. ذلك أن بحيرة ديانتشي التي تقع بالقرب من مدينة كونمينج عاصمة الإقليم، قد تقلصت وأصابها التلوث إلى حد جعل المدينة في مواجهة مشكلة خطيرة فيما يتصل بمخزونها من المياه. ومن المقرر أن يتم تحويل المياه من مضيق وثب النمور لكي تصب في بحيرة ديانتشي التي لن تزدهر مدينة كونمينج بدونها.

Säbelzahntiger wollten es fressen. - Also hab ich ihn mir gegrapscht.
النمور النابية كانت على وشك الانقضاض عليه فانتزعته منهم