"النهايات" - Translation from Arabic to German

• Enden
• Ends
• End
• Ende

Grenzen Enden da wo sie Enden, aber auch wo die Fantasie und die Geschichte beginnen.
تعلمت أن الحدود هى في النهايات الفعلية ولكنها أيضاً تقبع حيث المخيلة وتبدأ القصة.

Komischerweise sind aber alle, auch die von Kearns,... ..an den Enden weich und glatt.
ولكن لسبب ما، فهي عندهم كلٌهم، وحتى عند كيرنز سلسة ومصقولة في النهايات

Und für eine Frau, die lose Enden verachtete, war das inakzeptabel.
و لاامرأة تكره النهايات غير السعيدة لم يكن هذا مقبولاً

Nur süße Träume und Happy Ends.
ستتذكرينفحسبالأحلامالجميلة.. و النهايات السعيدة

Happy Ends sind nicht immer so, wie wir es erwarten.
النهايات السعيدة ليست دائماً كما نعتقدها

Happy Ends brauchen ihre Zeit, aber sie geschehen.
قد تستغرق النهايات السعيدة وقتاً طويلاً لكنّها تحدث فعلاً

Warum kann's nicht mal ein Happy End geben?
أقصد ما المشكلة في النهايات السعيدة بين فترة واخرى؟

Bevor ich die Enden vernähe, versuche ich, den nächsten Teil zu entfernen.
، قبل أن أقوم بخياطة النهايات معاً سأحاول إزالة الجزء التالي

Enden sind sehr, sehr wichtig und in diesem Fall dominierte das Ende.
النهايات مهمة جداً جداً و في هذه الحالة، طغت النهاية.

Sie hatte beide Enden so lange gegen die Mitte ausgespielt, dass diese beschloss, aufzugeben und heimzukehren.
شغّلتْ كلتا النهايات ضدّ المنتصفِ لمدّة طويلة، الوسط قرر التقاعد والعودة للوطن.

Wir haben vielleicht ein paar lockere Enden, aber jeder kann es sehen wie es ist, ab jetzt.
قد تكون لدينا بعض النهايات المفككة, لكن الجميع بإمكانهم التأكد من أنه القاتل

Kann ich fragen, wieso sie das Gefühl hatten, die Verbindung zwischen den Enden der Rätsel verstecken zu müssen?
أيمكنني سؤالك لمَ شعروا بحاجتهم لإحفاء الصلة بين تلك النهايات واللغز؟

Und es gibt auch neue Nervenverbinder, die wir versuchen können, für eine engere Annäherung an die durchtrennten Enden.
وهناك أيضا توصيلات جديدة للأعصاب يمكننا تجربتها لتقريب النهايات المفصولة.

Das Einzige, was er gar nicht mochte, waren Happy Ends.
أحسب أنه لم يحب النهايات السعيدة فحسب

Und Happy Ends beginnen stets mit Hoffnung.
و النهايات السعيدة تبدأ دائماً بالأمل

Findest du Happy Ends nicht auch so toll?
ألاّ تحب النهايات السعيدة ؟

Du bist ganz groß, was Happy Ends angeht.
أنت تحبين النهايات السعيدة

Ich verstehe, dass dies nicht deine Vorstellung eines Happy Ends ist, okay, und dass du enttäuscht bist, dass Sam und ich nur zwei dumme Jäger sind.
أعلم أن هذه ليست فكرتك عن النهايات السعيدة، حسنًا؟ وأن ظنَّك قد خاب لأنني و(سام) صيادان

- Nun, ich liebe Happy Ends.
أحب النهايات السعيدة

Dass es bei uns nicht auch mal ein Happy End geben kann.
انسى النهايات السعيدة نحن حتى لا نحظى ببداية سعيدة

Solche Geschichten mit Happy End sollten weitererzählt werden.
هذه القصص ذات النهايات السعيدة يجب أن تروى للآخرين

Wir lieben Sachen wie verdrehte Handlungen und falsche Fährten und ein überraschendes Ende.
نحب قصص النهايات المفاجئة نحن قصص تغير الخطط بصورة تامة