Ich bin erschöpft, da kommst du ins Schlafzimmer, wackelst mit dem Schwänzchen, in einer Hand meine Pantoffeln, in der anderen einen Martini. | Open Subtitles | انا كثيف ثم تاتي الي غرفه النوم و تهزي ذيلك الصغير حذائي في يدي و كاس مارتيني في يدي الاخري |
Pim, sieh im Schlafzimmer nach! Vel, mach die Lampen wieder an! | Open Subtitles | إذهبوا إلى غرفة النوم و أحضروا زوجته و أولاده الآن |
Mein Vater weint im Schlafzimmer, meine Mutter sitzt am Küchentisch, das Gesicht blutüberströmt, und sagt, dass Vater es nie wieder tun wird. | Open Subtitles | أبي يبكي في غرفة النوم و أمي تجلس علي منضدة المطبخ و الدم يغرق وجهها |
"Und tagelang aß sie weder noch schlief sie." | Open Subtitles | و لأيام عديده لم تذق طعم النوم و لا الطعام |
Er verlor allen Appetit, er schlief nicht mehr, seine Hände begannen zu zittern, | Open Subtitles | فقد شهيته لم يعد يستطيع النوم و يداه أصبحتا ترتجفان |
Also der einzige Weg einen klaren Kopf zu bekommen, ist neu anzufangen... uh, also das ist die Küche, ,uh, Schlafzimmer, Badezimmer. | Open Subtitles | . . يمكننا أن نبعد أنسجة العنكبوت لقلب صفحة جديدة ها هو المطبخ و غرفة النوم و المرحاض |
Ich konnte nicht schlafen, weil ich wusste das neben meinem Schlafzimmer, unser Wohnzimmer ist... | Open Subtitles | لم يكن لدي خيار لا أستطيع النوم و أنا أعرف أن خارج غرفة نومي غرفة جلوسنا |
Okay, sieh, ich bin aus dem Schlafzimmer ins Büro gelaufen, habe eine Notiz geschrieben | Open Subtitles | , خرجت من غرفة النوم و دخلت إلى المكتب و كتبت ملاحظة |
Geh raus aus dem Schlafzimmer, lass mich schlafen und frag sie nach einem Fick, den sie so bekanntlich will. | Open Subtitles | غادر غرفة النوم, و دعني أنام و أطلب منها المضاجعة التي أشتهرت جدا بأنها تريدها |
Das werden die Schlafzimmer für die Eltern und die Jungs. | Open Subtitles | سوف تكون هذه غرفة النوم و هذه غرفة الصبيان |
Der andere war in einem Büro, aber er durchstöberte trotzdem das Schlafzimmer. | Open Subtitles | موجودتان في خزانة غرفة النوم و الاخرى موجودة في المكتب لكنه اتجه الى غرفة النوم على اية حال |
Ich habe das auf dem Fußboden im Schlafzimmer gefunden und dachte mir, er will sie vielleicht zurück! | Open Subtitles | لقد وجدت هذه على ارضية غرفة النوم و فكرت في انه ربما يريد استرجاعها! |
Versteck dich im Schlafzimmer. | Open Subtitles | إذهب لغرفة النوم و إختبئ خلف الخزانات |
Ich sitze hier im Dunkeln, in unserem Schlafzimmer. | Open Subtitles | أنا هنا في الظلام في غرفة النوم و.. |
Joan und Tom gingen ins Schlafzimmer und ließen uns allein. | Open Subtitles | ذهب جوان وتوم إلى غرفة النوم و |
Nimm dir Bad und Schlafzimmer vor. | Open Subtitles | -قم بتفتيش غرفة النوم و الحمام |
Er verlor allen Appetit, er schlief nicht mehr, seine Hände begannen zu zittern, | Open Subtitles | فقد شهيته لم يعد يستطيع النوم و يداه أصبحتا ترتجفان |
Dann schlief ich ein, und der echte Paul Anka sang mir Schlaflieder. | Open Subtitles | ثم عدت إلى النوم و"بول أنكا" الحقيقي غنى لي مجموعة تهويدات. |
Aidan und ich nicht. Er schlief ein, und ich sah mir einen Schwulenporno an. | Open Subtitles | لم أمارسه مع (إيدان) استغرق في النوم و شاهدت فيلم إباحي للشواذ |