"النيابة العامة" - Translation from Arabic to German

• der Staatsanwalt
• Die Staatsanwaltschaft

Als ich von ihrer Geschichte hörte, schrieb ich darüber. In nur 24 Stunden entfachte der Artikel einen solchen Aufruhr, dass der Staatsanwalt alle Anschuldigungen fallen ließ.
عندما علمت بقصتها، كتبت عنها، وفي خلال 24 ساعة، أحدثت هيجانا لدرجة أن النيابة العامة أسقطت كل التهم.

der Staatsanwalt hat Indizienbeweise gegen Leonard Vole zusammengetragen. Er hat es sehr geschickt gemacht.
اٍن النيابة العامة قد قدمت باٍقتدار ضد السجين ليونارد فول

Wäre sie vor Gericht gegangen, hätte der Staatsanwalt die Beweislast, doch sogar ihr eigener Anwalt hat ihr geraten, den Deal anzunehmen.
إذا كانت قد ذهبت إلى المحاكمة، فإن عبء الإثبات على النيابة العامة حتى أن محاميها الخاص أخبرها أن تقبل الصفقة

- Ich heiße Rachel Shabangu. Ich arbeite für Die Staatsanwaltschaft dieses Landes.
اسمي ريتشل شيباوكا أعمل لدى النيابة العامة المحلية

Die Staatsanwaltschaft kann den Unfall genauso wenig beweisen wie du.
النيابة العامة لا يمكنها إثبات أنك صدمته أكثر من نفسك

MANN (IM TV): Quellen berichten, Die Staatsanwaltschaft sei... Heute ...der Entscheidung über eine Anklage gegen den Schauspieler näher gekommen, aber sie...
"أنبئتنا المصادر بأن النيابة العامة أقتربت من التقرير بإن ما كانت ستتهم الممثل"

Und warum der Staatsanwalt bei dieser Sache so mauert, okay?
ولماذا النيابة العامة تناضل لمنع الشفافة في الموضوع

Den hat der Staatsanwalt in einem Safe.
النيابة العامة تضع هذه المعلومات في عمق متجمد

Und ich fürchte, die kann auch der Staatsanwalt einsehen.
‫وأخشى أن النيابة العامة ‫تمكنت من الحصول عليه

- der Staatsanwalt hat gar keinen Zeugen.
‫النيابة العامة ‫لا يوجد لديها شهود

der Staatsanwalt hat gar keinen Zeugen.
‫النيابة العامة لا يوجد لديها شهود

Der brach sich den Arm. der Staatsanwalt hat sich drauf gestürzt und Drew machte einen Deal.
وجّهت النيابة العامة تهماً لبعض الدعاية، وقبل (درو) إلتماساً بالذنب.

Die Staatsanwaltschaft könnte sie immer noch wegen Mordes anklagen.
النيابة العامة قد تحملها تهمة القتل

Die Staatsanwaltschaft fallen die Vorwürfe gegen Sie.
النيابة العامة أسقطت التهم ضدك

- Die Staatsanwaltschaft...
مرحبًا النيابة العامة هنا -