"النُزل" - Translation from Arabic to German

• Motel
• Inn
• Hotel
• Gasthaus

- Nein, wir haben es gecheckt. Sie beobachten das Motel nicht.
لا، فقد تأكدت أنه لا يوجد من يُراقب هذا النُزل

Danke für das Gespräch, aber ich muss jetzt wieder zurück in mein Motel.
أنا.. أنا أقدر هذه المحادثة ولكن يجب عليّ أن أعود إلى النُزل

Vielleicht solltest du für eine Weile zurück runter ins Motel gehen.
ربما يجدر بك الذهاب.. وأن تعودي إلى النُزل لبعض الوقت.

Seit knapp einem Monat lebte ich nun im Jamaica Inn.
لقد كنتُ هنا في هذا النُزل ، بالكاد منذ قرابة شهر

Wir geben uns als Kunden aus, die über Nacht bleiben und nehmen uns ein paar Zimmer im Hotel.
نمثّل وكأنّنا بعضًا من المُشتريين وربّما نستأجر بعض الغرف في النُزل.

er soll ins Motel kommen.
لذا تحدّثت له بالقدوم إلى النُزل قائلتً له

Was Sie tun werden, Wodka-Atem, ist zurück zu dem kleinen versifften Motel zu gehen, in welches das FBI uns gesteckt hat und ruhen sich etwas aus.
ما ستفعله يا شارب الفودكا، أن تعاود ذلك النُزل الرديء الذي عيّنته لنا المباحث وتحظى ببعض الراحة.

Dann kamen Kerle ins Motel, um sie auszutesten.
ويعد ذلك آتى رجال إلى النُزل وقاموا بُمضاجعتهم.

Wieder der Scheiß aus dem Motel? Wenn du ausflippst, schwör ich...
لقد كنت عنيفًا باطلاقك النار على الجميع في النُزل

Ich habe lediglich gesagt, dass er sie in die Stadt gefahren hat und dann zum Motel zurückgefahren ist.
لقد قلتُ أنّه ركب برفقتها متجهين إلى البلدة ومن ثمّ عاد هو قائداً لسيّارتها إلى النُزل

Auf der Party war dann einer der Männer aus dem Motel.
و في الحفلة، كان هناك أحد الرجلين الذين كان في النُزل

Es ist in Ordnung, das Motel läuft dennoch.
إن.. إن كل شيء على ما يرام كما تعلم, لا زِلت أدير النُزل.

Also fange ich an zu glauben... vielleicht alle Polizisten einzuschalten und... dein Motel und dein Haus zu durchsuchen.
..لذلك أنا بدأت أفكر الإتصال بمركز الشرطة والبحث في النُزل الخاص بك, وفي منزلك

Nun, meine... meine Schwiegermutter... kam und blieb in dem Motel, seitdem haben wir sie nie wiedergesehen.
..حسناً ..حماتي أتت إلى البلدة, وبقيت في ذلك النُزل

Und das weiss ich, weil er in mein Motel kam um spaß zu haben.
..وأنا أعلم ذلك لأنه أتى إلى النُزل ليحصل على المرح الذي يريده

Dadinho! Ich dachte du wärst im Motel draufgegangen.
اللعنة؛ ظننت أنه قضي عليك في النُزل

Äh, suchen Sie ein Motel im Radius von 30 km um Shand Creek, das in der Mordnacht bar gebucht,
- "اتصلي بجميع النُزل الواقعة بحدود عشرة أميال من "شاند كريك -

Könnte sein, aber das Inn war verschlossen, kein Anzeichen von Ein- oder Ausgang, ein halbes Dutzend Gäste, keiner von ihnen sah oder hörte Einbrecher.
لكن النُزل كان مقفل لا توجد أية علامات لدخول أحدهم أو خروجه و الكثير من النزلاء لم يرى أو يسمع أحدهم أي دخلاء

In Ordnung, ich werde mir jetzt den Rest vom Inn anschauen, weil ich jetzt wie eine Oma rieche, also...
حسنًا, سأذهب لتفقد النُزل .. لأن لدي شعور الجدات ..

Mom und Dad halfen ihm, es zu vertuschen, weil er ihnen Geld lieh, um das Grundstück fürs Hotel zu kaufen, so war's.
ساعده والداي على التستّر على ذلك لأنه أقرضهما النقود لشراء أرض النُزل هذا هو ما حدث

Wieso beschäftigen wir uns damit nicht im Hotel?
لنعاود النُزل لنتحقق من أمرها.

Weißt du, was hier im Gasthaus vorgeht?
ما الذي تعرفينه عن المُعامَلات‏ التي تتم بهذا النُزل ؟