"الهادئة" - Translation from Arabic to German

• stillen
• ruhige
• stille
• ruhigen

Ich liebe diese stillen Morgen, die Hunde, den Geruch der Erde.
أحبّ هذه الصباحات الهادئة هذه الكلاب الشاردة, ورائحة الطين

- Ja, ja, die stillen Wasser. - Glaub es ruhig.
أرى المياه الهادئة عميقة الغور من فضلك صدقينى

Man hört Sie kaum in diesem stillen Wartezimmer.
لأنه من الصعب سماع كل كلمة تقولينها في غرفة الإنتظار هذه الهادئة جداً

Es gibt diesen Spruch: "ruhige Ponys bringen nie gute Reiter hervor."
كان هناك قول مأثور المهور الهادئة لم تصنع لمهرة الدراجين

Wir haben hier viele ruhige Abende verbracht.
قضينا العديد من الأمسيات الهادئة هنا سوياً

Auch Sie müssen die einnehmend stille Menschlichkeit... des Cryo-Gefängnis-Systems anerkennen.
حتى أنت عليك تقدير الإنسانية الهادئة المقنعة لنظام سجن كريو.

Es ist eine langsame und stille Revolution.
فهذة هي الثورة الهادئة والبطيئة.

Großvater lehrte mich die ruhigen und geschlossenen Weisen der Wälder, und wie meine Familie darin verstrickt war.
علّمني جدي حول طرق الغابات الهادئة المتماسكة، وكيف أن عائلتي كانت مرتبطة فيها.

- Das ist wahr. Aber ich liebe die stillen Wasser.
هذه ليست الحقيقة لكنني لطالما أحببت الفتاة الهادئة

Ich stellte mir vor wie die stillen Straßen von den bösen Geistern überrannt wurden.
تخيلت الشوراع الهادئة تُجتاح من قبل شياطين الناقلة السوداء

Bis unter einem stillen Himmel, wir stehen über dem Gewimmel und endgültig entschlüsseln nun, die Botschaft in des Schicksals Großmut Tun.
حتى و تحت السماء الهادئة فوق الحطام سنقف و نقرأ الرسالة التي بعثها القدر

- Nur eine von vielen stillen Eigenschaften.
من بين الكثير من الصفات الهادئة.

"Behalte deine stillen Wälder, o Natur, und deine stillen Plätze.
" احتفظي بغاباتك الهادئه ايتها الطبيعة - "احتفظي باماكنك الهادئة بجبنب الانهار احتفظي باماكنك الهادئة بجبنب الاشجار

Bei den stillen muss man aufpassen!
إنها تلك الهادئة الملفتة للإنتباه

Das weiche Licht, dieser feine Duft, die ruhige Atmosphäre der Stadt.
نسيم العطر بالهواء الدندنة الهادئة للمدينة

Das ruhige, konservative Leben und das Leben jener zwei Männer.
الحياة الهادئة و المسالمة أما حياة هذان الرجلين

Das ruhige Mädchen, mit dem Sie Notizen tauschen, der süße Kerl, in den Sie verknallt sind, der Streber, der zu viel im Kurs redet und fragen Sie sich, kennen Sie einen von diesen wirklich?
الى الفتاة الهادئة التي تتشاركون معها ملاحظات الشاب اللطيف المُعجبون به المندفع الذي يتكلم كثيرا في الصف

Wir können uns verstecken, das ruhige Leben genießen.
يمكننا أن ننحدر ، و نتمتع بالحياة الهادئة هذا ليس خياراً

Ich mag stille Räume. Ganz stille.
إننى أحب الغرفة الهادئة هادئة جداً

Der Fisch schwamm ruhig und sie bewegten sich langsam durch die stille See.
تحركت السمكه بثبات " " و أبحروا جميعا فى المياه الهادئة

Seit Gründung der Organisation hat der Generalsekretär durch "stille Diplomatie" oder seine "Guten Dienste" eine Rolle bei der Verhütung bewaffneter Konflikte inne.
51 - يطلع الأمين العام بدور في منع نشوب الصراعات المسلحة منذ الأيام الأولى لإنشاء المنظمة عن طريق “الدبلوماسية الهادئة” أو “المساعي الحميدة للأمين العام”.

Warum sind die ruhigen Orte so wichtig?
إذن لماذا تُعد المساحات الهادئة مهمة جدًا؟