"الهجوم على" - Translation from Arabic to German

• Angriff auf
• Anschlag auf
• des Angriffs auf
• Attacke auf
• Angriffe auf
• überfallen
• anzugreifen
• Überfall auf
• dieser Angriff

Der Angriff auf Ihr Schiff wurde nicht von meiner Regierung autorisiert.
الهجوم على مركبتك الفضائية لم يكن مُخوَّلاً من قِبل حكومتي.

Wir sollten zuerst versuchen, den Angriff auf die Erde zu stoppen.
أظن انه علينا ايقاف الهجوم على الارض اولا؟ قائمة المؤسسين؟

Wie könnten wir uns auf einige dieser Bedrohungen vorbereiten, wie z.B. den Angriff auf einen Präsidenten oder Premierminister?
فكيف يمكن أن نستعد لبعض هذه التهديدات المحددة، مثل الهجوم على رئيس دولة أو رئيس وزراء؟

Seit dem Anschlag auf die Air Force One ist er im Bunker.
لا يا سيدي منذ الهجوم على طائرة الرئاسة, وهو في المخبأ

Viel wahrscheinlicher ist, dass sie etwas tun wie diesen Angriff auf die iranischen Nuklearanlagen.
ما سيقوم به شيئاً ما مثل ماحدث بالضبط في الهجوم على المنشآت النووية الايرانية.

Der Angriff auf Schanghai war einer der ersten Bombenangriffe auf Zivilisten.
الهجوم على شنغهاي كان اول الهجمات بالقنابل على البلاد في التاريخ

Das 54. Massachusetts bittet um die Ehre, den Angriff auf Fort Wagner zu eröffnen.
الكتيبة 54 ماساشوستس تطلب شرف قيادة الهجوم على القلعة

Man ist empört über diesen terroristischen Angriff auf die Königsfamilie.
يسود اليوم شعور بالغضب العارم إزاء هذا الهجوم على العائلة المالكة

Sie sagten, dass Teal'c in Ihrer Realität den Angriff auf den Berg leitete.
قلت ان تيلك قاد الهجوم على الجبل في حقيقتك

Charlie. Wir müssen dir zu dem Angriff auf dein Volk ein paar Fragen stellen.
اسمع , شارلى نحن نريد ان نسألك عن الهجوم على افراد شعبك

Der Angriff auf Revanna hat unsere Zahl dezimiert.
اعدادنا تقلصت بصورة كبيرة بسبب الهجوم على الريفانا

2.: 1 2. Armee kann daher Angriff auf Berlin nicht fortsetzen.
- الجيش الثاني العشر لا يستطيع صد الهجوم على برلين

Wir konnten den Angriff auf das Krankenhaus abwenden, Sir.
لقد تمكنا من إيقاف الهجوم على المستشفى، سيدي

Die Chinesen haben Beweise dass Sie den Angriff auf ihr Konsulat geleitet haben.
الصينيون لديهم دليل أنك كنت تقود الهجوم على قنصليتهم

Sie wissen, dass ein Angriff auf das Russische Konsulat einen kriegerischen Akt darstellt?
أنت تدرك أن الهجوم على قنصلية روسية يعتبر إعلاناً للحرب

Vor dem Angriff auf die Kolonien wussten wir nicht, dass es Attrappen gibt.
قبل الهجوم على المستعمرات لم نكن نعلم بوجود ذوى السحنة

Wer weiß sonst noch über den Anschlag auf den Gipfel Bescheid?
من يعلم أيضاً، عن الهجوم على مؤتمر القمة؟

Und die weisen darauf hin, dass Padawan Tano des Angriffs auf den Tempel und des Mordes an Offizieren schuldig ist.
ونقاط الدلائل للمتدربة تانو كونها مذنبة من الهجوم على المعبد و قتل ضباط الجمهورية

So inszenierte ich die Attacke auf die Polizei.
وهذا السبب في أنني نظمت الهجوم على مركز للشرطة

Die Eroberung der deutschen Stellung wurde zu einem Lehrbeispiel für Angriffe auf eine feste Stellung und wird noch heute an der United States Militärakademie von West Point demonstriert.
إن إستيلاء سرية إيزي على المدفعية الألمانية أصبح قضية للتدريس على الهجوم على موقع ثابت ولا تزال تدرّس في المدرسة العسكرية الأمريكية في وست بوينت لليوم

Die Chinesen bestehen darauf, dass wir ihr Konsulat überfallen haben.
الصينيون لازالوا يمارسون ضغوطاً بشأن قضيتهم أننا متورطون في الهجوم على القنصلية

Man muss schon lebensmüde sein, um diesen Ort anzugreifen.
وحقا سيكون الأمر بمثابة إنتحار لمن يحاول الهجوم على موقعى

Der Überfall auf Eure Kutsche, so unglücklich er auch war, hat Eurer Ankunft hier doch Dramatik verliehen.
الهجوم على عربتك من المؤسف حدوث ذلك نجاتك انشأت بعض الدراما

Ja. Sir, dieser Angriff steht bevor.
نعم، سيدي الهجوم على وشك الوقوع