"الهيب هوب" - Translation from Arabic to German

• Hip-Hop

Das habe ich in einer Dokumentation über die Ursprünge des Hip-Hop gesehen.
لقد شاهدت هذا في فيلم وثائقي يتحدث عن بداية الهيب هوب

Danke schön. Danke für den Hip-Hop -- und Anita Hill.
شكراً .. شكراً .. لاجل الهيب هوب و في عصر آنيتا هيل ..

beide waren Brutstätten der kulturellen Innovation: denken Sie an Hip-Hop und Jazz.
كل منهما به ابتكارات ثقافية: مثل موسيقى الهيب هوب والجاز

Ihr Sohn spielt seinen Hip-Hop aber wirklich gern laut.
الولد ، يحب إبنكِ حقا ان يشغل موسيقى الهيب هوب عالياً

Vor zwei Wochen hätte ich zugestimmt, das vier erwachsene Männer die in meinem Wohnzimmer a capella Hip-Hop proben, peinlich ist.
قبل أسبوعين ،كنتُ سأوافق أن أربعة رجال ناضجين يتدربون على الهيب هوب

Hip-Hop ist der ungewollte Bastard überragender Musikformen, wie Jazz, Blues.
الهيب هوب هو الابن اللقيط لأشكال موسيقية متفرقة مثل الجاز

Das ist ein bisschen arg Hip-Hop Klischee, oder nicht?
أليست هذه من شائعات الهيب هوب المبتذلة, أليس كذلك؟

Kennt ihr euch mit schwedischem Hip-Hop aus?
ما مدى معرفتكم بموسيقى الهيب هوب السويدية؟

Das ist nur ein bisschen Hip-Hop.
إلى البعض من السيدات - انه فقط قليلا من الهيب هوب.

Wo hat denn Hip-Hop seinen Ursprung?
‏ أنت ليس لديك أى فكرة من أين تأتى موسيقى "الهيب هوب". ‏

Vielleicht ist es ein Slang, - wie Hip-Hop.
ربما هي من اللغه العامية مثل الهيب هوب

Und ich möchte es nicht im Hip-Hop Massengrab beerdigen.
أنا لا اريد ان أدفن بمقبرة الهيب هوب

Hey, hey! Ihr hört 98,6, wo der Hip-Hop... rockt.
إنّكم تستمعون إلى موجة 98.6 حيث موسيقى "الهيب هوب" الصاخبة.

So Elektro? Oder Charts? Oder Hip-Hop?
الالكترو أو الكارتز أو الهيب هوب ؟

- Ich mag auch kein Hip-Hop. Aber manchmal mag ich Rock.
لا أحب الهيب هوب لكن أحيانا أستمع للروك

Obwohl ich etwas mehr abgefahrenen Hip-Hop gut gefunden hätte.
بالرغم أستطيع فعله مع هزة خصر الهيب هوب

Ich wurde nach dem Motto "Sei du selbst" erzogen (Jubel) Hip-Hop -- nicht so viele Woohoos für den Hip-Hop hier.
لقد تربيت على مبدأ " كن نفسك .. فأنت حرٌ بذلك " (تهليل ) والهيب هوب .. لا تهليل لموسيقى الهيب هوب إذا ..

Auf der anderen Seite des Netzwerkes haben sie Menschen, die an Dingen wie Hip-Hop interessiert sind und sich eher mit dem Wohngebiet DC/Maryland/Virigina identifizieren, als mit der korrekten Stadtbezeichnung für Baltimore.
في الطرف الآخر من الشبكة، تجد أناساً يهتمون بأشياء مثل موسيقى الهيب هوب وحتى أنهم يُعرفون بالعيش في منطقة نيويورك/ميريلاند/فيرجينيا فلنقل عند مدينة بالتيمور، الاسم الصحيح لها.

Ich kenne Hip-Hop.
أنا أعرف الهيب هوب

Seit wann ist Hip-Hop die Musik der Weißen?
إن كل ما فى عقلك هى موسيقى "الهيب هوب"‏