du bist nicht nach hause gekommen vor 1 Uhr nachts ja und danach ? | Open Subtitles | لم تأتي إلى المنزل حتى الساعة الواحدة صباحاً أجل وبعدها ماذا حصل ؟ |
Vor sieben Jahren, am 31. Oktober, um 1 Uhr nachts, sahen Passanten Sie bei Rot über die Ampel fahren, zwei Straßen vom Tatort des versuchten Mordes entfernt. | Open Subtitles | منذ سبع سنوات، الساعة الواحدة صباحاً بـ 31 من اكتوبر رآك الشهود تقطع إشارة حمراء على بُعد شارعين من مسرح الجريمة |
Na ja, gegen 1 Uhr nachts bekam ich einen Anruf. | Open Subtitles | جاءتني مكالمة في الواحدة صباحاً |
1.00 Uhr, 2.00 Uhr, 3.00 Uhr morgens. Nichts funktionierte. | TED | الواحدة صباحاً ثم الثانية صباحاً ثم الثالثة صباحاً لا شيء يعمل. |
1:06 Uhr morgens 30. Dezember 1999 | Open Subtitles | ثلاثون ديسمبر عام 1999 الساعة الواحدة صباحاً |
Auf diese Jungen stieß ich früh um fünf, als sie ihre letzten Netze einbrachten. Sie hatten seit ein Uhr früh | TED | قابلت أولئك الصغار في الخامسة صباحاً، عندما كانوا يسحبون شباكهم، لكنهم كانوا يعملون منذ الواحدة صباحاً |
Ich kam um ein Uhr früh nach Hause, die ganze Familie wartete auf mich. | Open Subtitles | لقد رجعتُ للمنزل في الواحدة صباحاً. وكانت جميع عائلتي في إنتظاري. |
Die Frauen wurden zuletzt gesehen, als sie um 1 Uhr nachts Sullivan's Tavern verließen. | Open Subtitles | شوهدت الفتيات آخر مرة وهنّ يغادرن حانة "سوليفان الساعة الواحدة صباحاً |
Dem Befund nach wurde Jim zwischen 22 Uhr und 1 Uhr nachts getötet. | Open Subtitles | لقد حدد الطبيب الشرعي مقتل (جيم) بوقت ما بين الساعات العاشرة مساءاً و الواحدة صباحاً |
Ich weiß, dass es fast ein Uhr nachts ist. | Open Subtitles | إنّها الواحدة صباحاً |
Und ich schätze, Sie wussten nicht, dass Lux um ein Uhr nachts vor einem Club Flyer verteilt. | Open Subtitles | .. و أنا أعتقد بأنك لم تعلم بأن لاكس) كانت توزّع النشرات) خارج نادي ليلي في الساعة الواحدة صباحاً بالطبع أنا لم أعلم |
Als Chelsea anrief, war es 1:00 Uhr nachts hier in Cabo. | Open Subtitles | (عندما أتصلت (تشيلسي كان منتصف الليل هنا (و الواحدة صباحاً في (كابو |
In Baltimore ist es ein Uhr nachts. | Open Subtitles | نعم, إنها الواحدة صباحاً "في "بالتيمور |
David, hier ist ein Uhr nachts. | Open Subtitles | (ديفيد) انها الواحدة صباحاً هنا |
Du warst wieder am Münztelefon um 1 Uhr morgens! | Open Subtitles | كنت بالخارج تتحدث في الهاتف العمومي في الواحدة صباحاً |
Ich war am Münztelefon um 1 Uhr morgens? | Open Subtitles | كنت أتحدث في الهاتف العمومي في الواحدة صباحاً ؟ |
Mit einer Rede um ein Uhr morgens, würden wir unsere Hauptzielgruppe verlieren. | Open Subtitles | خطاب في الواحدة صباحاً سفقدنا مشاهدة جماهير كثيرة |
Genau um ein Uhr früh. | Open Subtitles | في تمام الواحدة صباحاً. |