"الواضح أنكِ" - Translation from Arabic to German

• offenbar

Und offenbar hast du nicht mit ihren Hexenschwestern gerechnet.
ومن الواضح أنكِ لم تضعي أخواتها في الحسبان

offenbar doch, sonst hättest du es mir gleich erzählt.
من الواضح أنكِ قمت بذلك, و إلا لكنتِ أخبرتني بهذا من البداية

Und du leidest offenbar an einer posttraumatischen Störung.
لقد اثرتِ نقطة جيدة ومن الواضح أنكِ تعانين من الإجهاد ما بعد الصدمة

Bitte. Oh, kommen Sie. Sie verstehen offenbar nicht, unter welchem Druck ich stehe.
بحقكِ، هيّا، من الواضح أنكِ لا تفهمين الضغط الذي أمر به.

Sie wollten es offenbar verstecken, da Sie mit jemanden zusammenleben.
لذا من الواضح أنكِ أبقيتيها مخفية من شخص يعيش في نفس المنزل بينكما علاقة حميمية

Sie sind eingenickt. Sie sind offenbar sehr entspannt.
لقد غفوت، من الواضح أنكِ كنتِ مرتاحة جداً

offenbar hast du damit nicht gerechnet, Hexe.
من الواضح أنكِ لم تضعي ذلك في الحسبان

Wär dir das nicht unangenehm? Nein. Aber dir offenbar schon.
كلا، لكن من الواضح أنكِ ترينه كذلك

Du weiß doch offenbar, was du da in der Hand hältst.
من الواضح أنكِ تعلمين ماهية ما تحملينه

Aber offenbar geht es dir nicht genauso.
لكن من الواضح أنكِ لا تشعرين بالمثل

- Nein, aber du wusstest es offenbar. - Tut mir leid.
لا , ولكن من الواضح أنكِ كنتِ تعرفين

Dinge, die dir offenbar scheißegal zu sein scheinen.
أشياء من الواضح أنكِ لا تكترثِ لها

Und offenbar bestanden.
من الواضح أنكِ اجتزتيه

- Darüber bist du offenbar hinweg.
-من الواضح أنكِ تخطيتِ ذلك الإحراج

Dir ist es ja offenbar egal.
من الواضح أنكِ لاتهتمين