"الواضح أنني" - Translation from Arabic to German

• ich
• offensichtlich

Weil wenn Realität konkret wäre, bin ich offensichtlich insignifikant. ich kann das dann nicht wirklich ändern.
لأنه إن كانت الحقيقة إسمنتية, فمن الواضح أنني لا شيء, و أنني لن أستطيع تغييرها.

Sie haben ihn gehört. Offenbar habe ich den falschen Druckpunkt gewählt.
من الواضح أنني لم أختار نقطة جيدة للضغط على جونز

Jemand, der offensichtlich viele Probleme hat. ich bin ein kranker Mann.
شخص لديه الكثير من المشاكل من الواضح أنني رجل مريض

ich war dumm genug, es komplett abzukaufen. Worüber redest du da?
من الواضح أنني غبية بما فيه الكفاية. عم ماذا تتحدثين?

Die Sache ist, dass ich dachte, ich würde dich kennen, aber offensichtlich tue ich es nicht.
الأمر هو لقد شعرت أنني أعرفك من قبل ولكن تعلم, من الواضح أنني لم أعرفك

Natürlich werde ich nicht zurücktreten. Dann wäre der Wettbewerb ohne Leitung.
من الواضح أنني لن أستقيل، هذا سيترك الـمسابقة بلا دفة..

Aber wenn du dich dazu entscheidest, will ich, dass es von dir kommt, nicht von mir, weil ich es eindeutig nicht will.
لكن إن قررت فعل ذلك أريد أن يكون الكلام صادرا منك و ليس مني,لأنه من الواضح أنني لا أطلب ذلك

ich dachte, ich hätte genug ausgekundschaftet, aber ich habe nur an der Oberfläche gekratzt.
ظننت أنني قمت باستطلاع كافٍ ولكن من الواضح أنني لم أخدش سوى السطح

Er will einen dicken Fisch erwischen, und der bin wohl ich.
يود القيام برحلة صيد لسمكة كبيرة ومن الواضح أنني السمكة

Das heißt nicht, dass ich nicht helfen will, ganz im Gegenteil.
لا أقصد أنني لا أريد المساعدة، فمن الواضح أنني أساعدك.

ich lag ganz klar falsch... denn ich habe nicht nur dich angelogen.
من الواضح أنني كنت مخطئا، لأنه ليس فقط لم أكذب عليك.

Offenkundig kann ich nicht mitten in der Nacht ins Auto steigen und 200 km fahren.
من الواضح أنني لا أستطيع أخد سيارتي في منتصف الليل وقيادة 200 كيلومتر

Nun offensichtlich bin ich als Wirtschaftswissenschaftlerin sehr vertraut mit der Tatsache, dass Entwicklung und die Offenheit für den Handel wirklich gut für Entwicklungsländer ist.
لذا من الواضح أنني كخبيرة إقتصادية على دراية عميقة بحقيقة أن التنمية و الإنفتاح التجاري هو أمرٌ جيد للدول النامية

Und ich war natürlich glücklich, dass ich die Instrumente kostenlos für meinen Film bekam was ich ja versucht hatte zu erreichen.
ومن الواضح أنني كنت سعيداً لأنني حصلت على الآلات الموسيقية في فيلمي مجاناً، الذي كان نوعاً ما ما حاولت القيام به.

Das reicht offensichtlich nicht.
من الواضح أنني لم أكن على متن القطار في الوقت المناسب

Als ihr Redakteur hatte ich offensichtlich nur wenig Einfluss.
الواضح أنني لم أنجح بإقناعها من موقعي كمدير لها

Sie lehnt mich ab. offensichtlich bin ich ihr keine Hilfe.
إنها تبقى تدفعني من الواضح أنني لا أساعدها