"الواقع أنا" - Translation from Arabic to German

• eigentlich bin ich
• genommen bin ich

Meine Frau denkt, ich werde vermisst, aber eigentlich bin ich tot.
زوجتي تظنني في عداد المفقودين، لكن في الواقع أنا ميت.

NK: Nun, eigentlich bin ich hier, weil ich der Sohn des Architekten bin, er war mein Vater.
نثانيال خان: في الواقع أنا هنا لأنني ابن هذا المعماري. إنه والدي.

eigentlich bin ich überrascht, dass sieben hier sind.
في الواقع أنا متفاجئ لأنكم ما تزالون سبعة

Genau genommen bin ich nämlich stinkig auf dich wegen der ganzen Geschichte.
في الواقع أنا مستاء منك بخصوص كل هذا

Naja.. genau genommen bin ich etwas in Sorge.
ام ، حسنا ، في الواقع أنا أشعر بالخوف

Nun, eigentlich bin ich daran interessiert, Ihrer Kurs zu besuchen, wissen Sie, wieder zur Schule zu gehen und all das.
حسنا في الواقع أنا مهتمة بالمادة التي تدرسّها.. أعني العودة للمدرسة وكل ذلك

- Nun, eigentlich bin ich ein Rabbi, aber ich übernehme teilzeitig die Krankenhausseelsorge.
في الواقع أنا حاخام لكنّي أمارس القسوسية خارج وقت العمل

Eigentlich, bin ich mir ziemlich sicher, dass du der eine für mich bist und ich weiß, dass mein Timing schrecklich ist weil du ja momentan mit jemandem zusammen bist, aber ich wollte, dass du es weißt.
في الواقع , أنا واثقة أنك الشخص المنشود و ادرك أن توقيتي بشع لأنك حالياً مع شخص ما

eigentlich bin ich mir ziemlich sicher, dass du der eine für mich bist, und...
في الواقع , أنا واثقة أنك الشخص المنشود لي 000

Ja. eigentlich bin ich super froh, dass ihr Typen gerade hier seid.
في الواقع أنا سعيد جداً بتواجدكم هنا يا رفاق

eigentlich bin ich eine sehr viel bessere Person, als sie es ist.
في الواقع أنا شخص أفضل أكثر مما هي عليــه

eigentlich bin ich mehr daran interessiert, was Sie zu sagen haben.
حسنا، في الواقع أنا أكثر اهتماما. في ما تريد أن تقوله.

Zu deiner Information, es war ein magischer Abend, aber eigentlich bin ich hier, um über's Geschäft zu reden.
لمعلوماتك, كانت ليلة ساحرة, ولكن في الواقع, أنا هنا للحديث عن العمل.

Na ja, eigentlich bin ich erst an elfter Stelle Polizist.
حسنا، في الواقع أنا شرطي حول ال 11.

Aber eigentlich bin ich ein traditioneller Unternehmer.
في الواقع أنا مقاول من الطراز القديم

eigentlich bin ich der einzige, der das kann.
-في الواقع , أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع فعل هذا

Oh, ja, eigentlich, bin ich ein wenig knapp bei Kasse.
أجل، في الواقع... أنا أمر بضائقة مالية بسيطة الآن

Genau genommen bin ich der Testamentsvollstrecker.
حسنٌ، في الواقع أنا محامي الملكية

Genau genommen bin ich zur Zeit Single. Was?
في الواقع أنا أعزب الآن