"الوحل" - Translation from Arabic to German

• Dreck
• Schlick
• Matsch
• Schleim
• Pfütze
• Schmutz
• den Schlamm
• dem Schlamm
• Schleimbeutel

Dich gibt es, seit schuppige Teile aus dem Dreck gekrabbelt sind.
لقد كنت بالأرجاء منذ أن الأشياء القشرية زحفت خارج الوحل.

Wir feierten, schwelgten, wälzten uns im Dreck, vergaßen die Gefahr, vergaßen unsere Deckung. Vergaßen, dass die Zeit schärfere Wunden als jedes Messer reißt.
تناولنا الولائم وعربدنا وارضينا نزواتنا في الوحل ناسين تعرضنا للخطر , ناسين ان نتوارى ناسين بأن سهام الوقت أحد من السكاكين

Entkommen sie, ist Ihr Name einen Dreck wert! Ihrer auch!
لو استطاعوا الهرب, سيصبح اسمك فى الوحل, وكذلك انت

hat hochgesehen durch den Schlamm und den Schlick, sein Gesicht hatte die Farbe eines Fischbauchs.
نظر للأعلى عبر الوحل والطين، تحوّل لون وجه إلى لون بطن السمك.

Die vernehme ich nicht gern, es ist, als würde man Matsch ausquetschen.
كم أكره استجواب المراهقين الأمر و كأنكَ تخاطب الوحل

Ein Angriff mit einem genetischen Schleim, der die Zellen verändert, verwandelt die Pigmente der Gesichtshaut in eine abscheuliche Totenmaske.
الهجوم مع الوراثية الوحل بتعديل الخلايا، تحول أصباغ الجلد في الوجه إلى قناع الموت البشع.

Sie waren wie ein Sturm auf dem Meer, dessen Wogen Morast und Dreck aufwirbelten.
أصبح الأشرار كأمواج البحر الهائجة التى تحمل مياهها الوحل و القاذورات

Arme Menschen haben im Dreck danach gesucht.
أرواح بريئة فقيرة كانوا ينقبون ويغرسون أيديهم فى الوحل

Er kroch hier im Dreck herum und flehte um den Bruder.
, لقد كان يزحف فى هذا الوحل . يتوسل أن يرُجع أخوه

Ich brauch keinen Mann der zuschaut, wie ich im Dreck stecke.
لا أريد رجلاً ليقف و يشاهد الصراع و أنا أتمرغ في الوحل

Ich glaube, du steckst gern im Dreck und ich nicht. Das ist fair...
أعتقد أنكِ تحبين التمرغ في الوحل و أنا لا أحب ذلك، هذا عادل أليس كذلك؟

Jemand wie du sollte nicht um 4 Uhr morgens im Dreck rumlaufen.
رجل عظيم مثلك لا يجب أن يسهر في الوحل للساعة الرابعة صباحاً

Nein, ich fiel in den Dreck... und ruinierte die Hose, die ich gerade umtauschen gehen wollte.
لا، تعثّرت وسقطت في الوحل مفسداً ذات البنطال الذي كنت سأرجعه.

Ich weiß nicht, Sie könnten in den Dreck fallen... und sich die Hose ruinieren.
لا أدري، تتعثّر وتسقط في بعض الوحل مفسداً بنطالك؟

Du erwartest nicht, dass Leute diesen Dreck essen!
. لا يمكنك أن تتوقع أن الناس ستأكل هذا الوحل

In ein paar Tagen sind wir wieder zu Hause in unserer pilzverseuchten Hütte voller Ungeziefer erfüllt vom Gestank nach Dreck und Verwahrlosung.
بضعة أيّام وسنكون في بيتنا. في كوخنا المليء بالحشرات والفطر. المليء برائحة الوحل والعفن.

Ja, mach nur so weiter, dann schubs ich dich in den Dreck.
حسنـاً , واصل المبالغـة و سأدحرجك في الوحل بعد أن أَصيب كاحلك

Unmöglich, in diesem Schlick herumzulaufen.
محال أن نسير وسط هذا الوحل

Schatz, nicht sie finden den Matsch.
عزيزتي, انهم لا يجدون الوحل. الوحل هو من يجدهم

Kein Lebenszeichen, nur wieder Schleim in der Wanne.
ليس هناك إشارة أيّ شئ ماعدا أكثر من ذلك الوحل...

Den streunenden Hund vorm Fenster, der unter dem bleigrauen Himmel im unaufhörlich strömenden Regen zu einer Pfütze läuft und daraus trinkt.
لأشاهد ككلب وضيع خارج نافذتي تحت السماء الرمادية وقت الأمطار الغزيرة أتعثر في الوحل ومعي شراب

Wenn Sie wollen, dass Ihre Ehe etwas zählt, müssen Sie am Tag davor ein lüsternes, trällerndes, mit Schmutz besudeltes Schwein sein.
إن كنتَ تريدُ إضفاء الأهمية لزواجك فعليك أن تكون شبقاً، مرحاً خنزيراً يتمرّغ في الوحل في الليلة السابقة له

Es kann den Schlamm von Gebirgsspitzen und Hügeln spülen hinunter ins Flachland. Denken Sie darüber mal kurz nach.
قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة.

Keine Scheu vor dem Schlamm. Los, weiter.
لا تدعوا الوحل يعيق حركتكم، واصلوا التقدّم.

Pack aus, du Schleimbeutel, oder ich erspare dem Staat eine Hinrichtung!
كن واضحا معى يا حقيبة الوحل أو سأوفر على الولايه حكم إعدام