"الوحيّد" - Translation from Arabic to German

• einzige

Bist du verrückt? Ich bin der einzige hier, der das Boot fahren kann. Und der Motor springt nicht an, verdammt!
أنا الرجل الوحيّد هنا، أيّتها المجنونة الأخرى؟

Das einzige funktionierende Telefon ist im Haus meiner Tante.
بأنّ الهاتف الوحيّد هنا في بيت العمّة

Die einzige Person, auf die ich wütend bin, ist mein Sohn.
الشخص الوحيّد الذي غاضبٌ منه هو إبني.

Er ist der einzige, der immer da war.
إنه فقط الشخص الوحيّد الذي كان يساعدني.

Der Vorstellung, dass ihr die einzige intelligente Spezies seid, auf dem einzigen bewohnbaren Planeten in einem Universum, so voll von Planeten, dass ihr nicht mal eine Zahl dafür habt, um zu beziffern, wie viele es sind?
الفكرة هي إنّكم الجنس الذكي الوحيّد على هذا الكوكب المأهول الوحيد في هذا الكون المليء بالكواكب الذي ليس لديكم حتى الرقم لوصف كم عدد موجودين هناك؟

Es ist der einzige Weg.
لكن هذا هو طريقنا الوحيّد للعودة

Manchmal denke ich, ich bin der einzige, der John Connor je lachen sah.
أحياناً، أظن أنني الشخص الوحيّد على هذا الكوكب الذي رأى إبتسامة (جون كونور).

Der einzige Ort auf dem Planeten ohne Boovs ist die Antarktis.
المكان الوحيّد المتبقي على الكوكب الذي ليس فيه (البوف) هو القطب الجنوبي.

Es kann hart sein für Terraner oder Bewohner von unterentwickelten Welten, zu hören, dass ihr Planet nicht der einzige bewohnte Planet im Universum ist.
يمكن أن يكون صعب على (تريزيس)، أو على الأشخاص من العالم المتخلّف، ليسمعوا أن كوكبهم ليس الكوكب المأهول الوحيّد في المقارنة.