"الوخز" - Translation from Arabic to German

• Akupunktur
• Kribbeln
• prickeln
• Heugabel

Die Planung braucht Zeit. Ich schlage städtische Akupunktur vor.
التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية.

Es muss diese Akupunktur sein. Sie geht nochmals in diese Apotheke.
يجب أن يكون متخصص في الوخز بالأبر ستعود إلى تلك الصيدلية.

Das ist eher Akupunktur als Messerwerfen, vor allem blind.
السكاكين؟ صدقينى إنها أكثر ألماً بكثير من الوخز بالأبر خاصة وهو لا يرى الهدف

Ich spürte dieses Kribbeln im Bauch, das Anschwellen in meinem Bauch.
شعرت هذا الوخز في معدتي، هذا التورم في بطني.

Genau wie jetzt, dieses Kribbeln von meinem Kopf zu meiner Wirbelsäule bedeutet,
مثل الآن، هذا الوخز في فروة الرأس لأسفل عمودي الفقري يعني أنا متوترة ومتحمسة.

Meine Brustwarzen prickeln irgendwie.
حلماتي، تحس كأن، نوع من، الوخز

Ah, das erklärt die Heugabel.
أوه ، حسناً أعتقد أن هذا يفسّر شوكة الوخز

In Ordnung, Akupunktur, Biofeedback, Meditation... viele meiner Patienten nutzen diese als Ergänzungen zu dem was sie mit Schulmedizin tun.
حسناً ؟ التغدية الحيوية المعاكسة , الوخز بالأبر , التأمّل الكثير من مرضاي يستعملونها كداعم

Medizin hat Akupunktur und Homöopathie.
الطب يقابله الوخز بالإبر و العلاج المثلي

Akupunktur muss man in einer ruhigen Umgebung ausführen.
علاج الوخز بالأبر يفترض أن يتم القيام به في بيئة هادئة

Unser Team beschleunigt diese Arten von Einsparungen durch etwas, das wir "institutionelle Akupunktur" nennen.
قام فريقنا بزيادة معدل هذه الأنواع من المدخرات -من خلال ما أسميناه بـ - الوخز المؤسسي

- Und nur durch Akupunktur?
فقط من الذهاب إلى الوخز بالإبر؟

Massagen, Akupunktur, chinesische Kräuterkunde, Schlammbäder,
الوخز بالأبر... الأعشاب الصينية... حمّام الطين...

- Ich bin geprüft. - In Akupunktur?
أنا معتمدة لذلك في الوخز بالإبر ؟

- Es ist nicht nichts. Mein Fuß fing nur etwas zu Kribbeln an.
بدأتُ أشعر فقط ببعض الوخز في قدمي

Kribbeln könnte eine Vielzahl von Dingen bedeuten.
الوخز يمكن أن يعني عديد الأمور

- Nein. Was macht das Kribbeln?
لا تبدو لي كذلك ماذا عن الوخز يا (ألفريدو)؟

Fühlst du das prickeln?
هل تشعر بقليل من الوخز ؟

Das ist ein Dreizack, keine Heugabel.
إنها ليست شوكة الوخز إنه رمح ثلاثي الشعب