"الودودة" - Translation from Arabic to German

• freundliche
• freundlich
• freundlichen

Du missverstehst das Lächeln und die freundliche Berührung.
لقد أخطأت الظن بسبب الابتسامة واللمسة الودودة

Ich will sie auch. Aber nicht auf diese heuchlerische, freundliche Art, die du dir erhofft hast.
ولكن تلك الطريقة الودودة السهلة المسالمة التي كنت تريدينها؟

- Endlich. Ein paar freundliche Gesichter.
أخيراً، بعض الوجوه الودودة

Und die freundlich lächelnden Gesichter?
.. و كل الوجوة المبتسمة الودودة

Die Gesichter lächeln freundlich.
و الوجوه المبتسمة الودودة

Und der Schlüssel, der an meinem Bund fehlte, nach deiner "freundlichen" Berührung?
والمفتاح الذي فُقد من مشبكي بعد لمستك الودودة ؟

Tut gut, eure freundlichen Gesichter, hab euch noch nicht vergrault.
برؤية وجوهكم الودودة مرّة أُخرى لازلتم لم تُديروا ظهركم لى

Der freundliche Himmel muss nicht auch freundlich zu uns sein.
-السماء الودودة لم تكن كذلك معنا

(alle:) Hi, Peter. Schön, eure freundlichen Gesichter wiederzusehen.
برؤية وجوهكم الودودة مرّة أُخرى