"الورشة" - Translation from Arabic to German

• der Werkstatt
• die Werkstatt
• Werkunterricht
• Schreibwerkstatt

In der Werkstatt, unserer geliebten Hölle, sind wir bereit zu geben.
في الورشة وفي جحيمنا المحبوب تشاركنا وأعطى كل واحد شيئا.

Im Sommer 1965. Er war Techniker in der Werkstatt in Hedestad.
كان مهندس ميكانيكي في الورشة وعاش في واحدة من حجراتنا

Wie schwer kann es sein, mir ein Brett aus der Werkstatt mitzubringen?
كم من الصعب عليك أن تأتيني بقطعة خشب من الورشة ؟

Wir hatten die Sprache, die Werkstatt, also auch die Dichtkunst.
لدينا اللغة ولدينا الورشة فيمكننا الحصول على الشعر.

Wir verkaufen den Wagen, damit du die Werkstatt bekommst.
بإمكاني بيع سيارتي وبذلك يمكننا الحصول على الورشة ليس بالورشة التي كنا نخطط لها ولكنهاستفيبالغرض.

Ja. Das hast du im Werkunterricht auch immer gesagt.
نعم، اعتدت قول هذا في حصة الورشة بالثانوية

Sie meinen den alten Mann, der in der Werkstatt arbeitet.
أوه تعني الرجل العجوز الذي يعمل في الورشة

Ich bin nur, uh... ein Unfall mit einem Werkzeug in der Werkstatt.
مجرّد.. حادثة بسيطة باستخدام أداة في الورشة

Nein, ich -- ich hatte einen Unfall mit einem Werkzeug in der Werkstatt.
لا، إنّها مجرّد.. حادثة بسيطة باستخدام أداة في الورشة

Als ihr Wagen einmal in der Werkstatt war, fuhr ich sie nach Hause, und sie küsste mich.
في إحدى المرات وعندما كانت سيارتها في الورشة أوصلتها لمنزلها وقبّلتني

Die Elfen sind bereits in der Werkstatt und machen Geschenke.
نيك ، وأعتقد أننا سننجح؟ إن لدي الجان في الورشة يصنعون الهدايا

Ja, das kann er morgen in der Werkstatt tun, wenn ich meinen Wagen vorbeibringe.
نعم، بوسعه شكري غدًا في الورشة حين أحضر سيّارتي

Da waren Cops in der Werkstatt, die nach dir gesucht haben.
لقد أتى بعض رجال الشرطة إلى الورشة بحثاً عنك.

Die zwei in der anderen Zelle haben ausgespuckt, wo die Werkstatt ist.
أولئك الطفلين المجاورين يصرخون في الورشة تقريباً

Trommel alle Elfen zusammen und kommt sofort in die Werkstatt.
ويلي ، إجمع كل الجان وقابلني في الورشة حالا.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich Neil in die Werkstatt schicken soll.
لست متأكدا من أنني سأرسل نيل إلى الورشة

-Was? Oh, damit musst du dringend in die Werkstatt.
من الضروري أن تأخر هذا إلى الورشة

Kommt nachher rüber in die Werkstatt.
تعال إلى الورشة

Wir hatten beim Werkunterricht Streit.
تشاجرت أنا وهو في الورشة..

Außerdem erzählten sie mir, dass diese Schreibwerkstatt nicht nur für gefangene Akademiker sei, sondern auch für alle anderen Häftlinge.
ثم أقترحوا علي بأن لا تكون الورشة فقط للسجناء الذين يدرسون بالجامعة بل لكل السجناء.