"الورك" - Translation from Arabic to German

• Hüfte
• Hüften
• Hip

ich würde meine neue Hüfte nicht für TEDGlobal in Afrika haben,
لن أستطيع إستبدال مفصل الورك ل تيد جلوبال في أفريقيا،

Wir wissen, dass man eine geschädigte Hüfte künstlich ersetzen kann.
نحن نعلم أنه إذا كان مفصل الورك تالفًا نستطيع أن نستبدله بآخر صناعي

Okay? Meine Hüfte hatte nun schon seit Jahren geschmerzt.
حسناً ؟ كان مفصل الورك يؤلمني منذ سنوات.

Wir haben einen Ganzkörperscan durchgeführt, um die Ursache für die Verhärtung in den Hüften zu finden.
لقد قمنا بمسح كامل هيكلها العظمي بحثاً عن سبب قساوة الورك

- Dad, du bist total Hip.
بابا, شلون تجلس على الورك

Ich würde meine neue Hüfte nicht für dieses TED haben,
لن أستطيع إستبدال مفصل الورك لمؤتمر تيد هذا،

ich würde meine neue Hüfte nicht für TED2008 haben.
لن أستطيع إستبدال مفصل الورك ل تيد 2008.

Irgendein Siebzigjähriger, der seine neue Hüfte wollte, damit er wieder Golf spielen oder Gartenarbeit verrichten konnte.
بعض مَن بلغ عمرهم 70 عاماً يريدون استبدال مفصل الورك ليستطيع أن يلعب الجولف أو يروي الحديقة

Er leidet seit einiger Zeit an Schmerzen in der rechten Hüfte.
وهو يعاني من ألم في الورك الأيمن لفترة طويلة.

Von Kopf bis Fuß und Hüfte zu Hüfte. Wie lautet das Gesetz?
من رأسها حتى إخمص قدميها و من الورك إلى الورك ،ما هو القانون ؟

Nun, ich lasse mir eine neue Hüfte einsetzen.
أولاً سأخضع لعملية تركيب الورك التي كنت مشتاقاً إليها.

Linkes Bein belasten, rechtes von der Hüfte nach vorn schwingen.
الوزن على الساق اليسرى. تأرجح الساق اليمنى من الورك.

Schaut, diese Schönheit! Schaut, diese Hüfte ...
إنظر إلى هذا الجسم الجميل ويجب ان تقدروا هذا الورك

Als weiteres Kuriosum sehen Sie, wie Jesus und Maria scheinbar an der Hüfte verbunden sind und sich voneinander weglehnen.
العقل يرى مايرغب برؤيته .. والأكثر غرابة، لاحظي كيف أن المسيح ومريم يبدوان متصلين من عند الورك ..

Wenn wir sie nicht über 130 bringen, dann werden wir nichts sehen und wenn er fällt und sich eine Hüfte bricht, werden wir auch nichts sehen.
إن لم يزد عن 130 لن نر شيئاً و إذا سقط و كسر مفصل الورك لن نرى أي شئ أيضاً

Wir mussten Teile von Hüfte und Becken und den Lendenmuskel fast ganz entfernen.
أضطرينا الى إزالة جزءا ً من عظام الورك والحوض وايضا ً الكثير من العضلات القطنية اليمنى

Wir schwingen die Hüften. Wir bleiben stehen. Posieren.
مفصل الورك ، و الآن توقفوا هنا

Das Opfer hatte ausgefallene Hüften und Hohlfüße.
تبين أن تقوس الورك لدى الضحية مرتفع

Sollten wir weitermachen und die Hüften einrenken?
الورك على الضغط بتقليل نمضي أن علينا ! هل

Die Hip Sing Tong, die vier Brüder
تونغ ) يُغني الورك ) الأخوة الأربعة