"الورم" - Translation from Arabic to German

• Tumors
• den Tumor
• der Tumor
• Die Schwellung
• Tumore
• Knoten
• Beule
• Sarkoidose
• Teratom
• Tumorvolumen
• Krebs
• Tumoren
• entfernt
• diesen Tumor
• entfernen

In der Anwesenheit eines Tumors aber gibt es diese molekularen Scheren, die dieses Molekül trennen können, genau hier an der spaltbaren Seite.
لكن في حال وجود الورم الان هناك المقصات الجزيئية التي تستطيع كسر الجزيء الى اجزاء هنالك في الجزء القابل للقطع

Aber an der Position des Tumors im Gehirn, war nicht zu operieren.
ولكن بسبب موقع الورم في المخ كان من المستحيل إجراء عملية

Sie produzierten Antikörper gegen den Tumor, die wurden abgelenkt, griffen andere Zellen an.
كنت تجعلين المضادات الحيوية تحارب الورم يتم تهميشها و تهاجم الخلايا الأخرى

Auch wenn der Tumor also nicht direkt an der Oberfläche ist, man sieht ihn trotzdem.
اذا حتى اذا لم يكن الورم على السطح فأنت لا تزال قادراً على رؤيته

Wir machen noch ein paar Tests, aber wenn Die Schwellung nicht bald abklingt, wird er keine Luft mehr in seine Lunge atmen können.
نحن نقوم بعمل بعض الفحوصات لكن أذا لم نستطع أن نزيل الورم قريباً سوف يكون غير قادرٍ على ايصال الهواء لرئتيه

Die gute Nachricht ist, dass es keine Anzeichen verbleibender Tumore gibt.
الخبر المفرح هو أنّه ليس هنالك أيّ علامة لوجود الورم.

In der Menopause wurde der Knoten größer wegen den Hormonen.
و بدأت فى سن اليأس و الورم بدء فى النمو من الهرمونات ، بدء فى النمو

Aber mit unserem neuen Detektor begannen wir, die Umrisse eines Tumors zu sehen.
ولكن مع هذا الكاشف .. بدأنا نرى بوادر الورم

Wir denken, dass die Krebszellen des Tumors in den Speichel übergehen.
نحن نظن ان خلايا السرطان التي تأتي من الورم تنتقل الي اللعاب

Und die Fähigkeit des Tumors, in diese Organen hineinzuwachsen, ist der Grund, warum dieser Krebs zu einer der schmerzvollsten Tumorarten zählt.
وقدرة الورم على النمو والوصول لتلك الأجهزة هو السبب في أن سرطان البنكرياس هو واحد من أكثر أنواع الأورام إيلاماَ.

Okay, ich habe den Tumor... auf der rechten Seite ausgeräumt, aber sieh mal.
حسنا, لقد وصلت إلى الورم على الجهة اليمنى من الدماغ, ولكن انظري.

Wenn seine mordsmäßige Chemo den Tumor auf eine operierbare Größe geschrumpft hat, überlebt er.
ان كان علاجه الكيماوي العنيف قلص الورم إلى حجم يمكن إستئصاله بعملية سيعيش

Wir teilen das gesunde Lebergewebe, das den Tumor umgibt, und binden alle darin enthaltenen Blutgefäße ab.
نحن الآن سنُقسم الكبد الصحي وصولاً إلى الورم وسنوقف تدفق الدماء من الأوعية الدموية بداخله

Was aber nichts bringen wird, außer der Tumor ist riesig, wie du weißt.
لن ينفع ذلك إلا إن كان الورم جسيماً وأنت تعلم هذا جيداً

Wenn der Tumor nicht in ihrem Gehirn ist, dann in ihren Geschlechtsorganen.
إن لم يكن الورم بمخها فهو بجهازها التناسلي، احضر صورة رنين

der Tumor sitzt im Okzipitallappen reicht bis in den vierten Ventrikel.
الورم دفن في الفص الصدغي ممتد الى البطين الدماغي الرابع

Die Schwellung dürfte in acht oder neun Tagen abklingen.
الورم يجب أن ينتهي في غضون ثمانية أو تسعة أيام

Also fragten wir uns, was an der Oberfläche dieser hässlichen Tumore ist?
لذا قلنا ، ماذا يوجد على سطح هذا الورم القبيح؟

Der Knoten in meinem Bauch ist gewachsen, seit ich das erste Mal das Orakel der Gaia sah.
الورم الموجود في معدتي بدأت تكبر شيئاً فشيئاً منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها رسول غايا

Ich sage Ihnen doch, Sie haben genau die gleiche kleine Beule auf der anderen Seite des Rückens.
أنا أخبرك،أنه عندك نفس نوع الورم الصغير في نفس المكان بالظبط في الجانب الأخر من ظهرك.

- Sarkoidose ist behandelbar.
السرطان اللمفاوي حكم بالموت يمكن علاجه الورم الحُبيبي

- Nein. Weil ich das Teratom auf ihrem Eierstock gefunden habe.
لأنني عثرت على هذا الورم في مبيضها.

Die Krebsstammzellen bleiben und der Krebs kann nach Monaten oder Jahren zurückkommen.
الخلايا الجذعية السرطانية، تبقى، فيعود الورم بعد شهور أو سنة بعدها.

Es ist eine politische Krankheit in ihm. Tumoren, die entfernt werden müssen.
بسبب تلك السياسات الحمقاء علينا أن نستأصل الورم

Sie wissen: einen bösartigen Tumor entfernt man als Ganzes und einen gutartigen Tumor hält man nur unter Beobachtung.
في حالة الورم الخبيث، تقوم باستئصاله كاملًا، والورم الحميد تبقيه تحت المراقبة.

Deshalb ist es einfach, diesen Tumor im oberen Teil dieser Brust mit viel Fettgewebe zu sehen.
لذا يعد من السهولة اكتشاف الورم في .. الجزء العلوي من الثدي ..

Sollte man die Brust entfernen? Sollte man sie erhalten?
هل نقوم باستئصال الثدي ؟ أم استئصال الورم ؟