"الوريدية" - Translation from Arabic to German

• Infusion
• Infusionen
• Venensampling

Die Infusion sollte dagegen helfen, aber trink viel und lauf nicht herum, okay, Eddie?
ينبغي على القسطرة الوريدية أن تساعد ولكن اشرب بعض السوائل -ولا تتحرك، اتفقنا؟

Die Infusion hat in seinen Arm geleckt.
والحقنة الوريدية تسربت الى ذراعه

Die Infusion bleibt noch eine halbe Stunde drin. Bis gleich.
سأدع "جهاز القسطرة الوريدية" أن يعمل لنصف ساعة أخرى , أراكِ لاحقاً

Noch hypotensiv obwohl er noch am Unfallort... 2 grosse Infusionen bekommen hat.
لازال يعاني فرطاً في ضغط الدم حتى بعد الحقنة الوريدية بدأت في موقع الحادثة

Sie wuschen mich, gaben mir jeden Tag meine Infusionen.
متى يأتي قام بتنظيفي.. وأعطاني الحقن الوريدية كل يوم

Ein Venensampling wäre leichter und weniger riskant als ein Einbruch.
العينة الوريدية أسهل و أكثر خطورة ليس إن أمسكوا بك تقتحم شقتها

- Ruhig. Sie ziehen die Infusion raus.
برويه، ستنزعين الحقنة الوريدية

Ronette hat ihre Infusion rausgezogen.
لقد أزاحت "رونيت" المحاليل الوريدية.

Und er hat die Infusion vergiftet.
وقد لوّث المحاليل الوريدية.

Ich bereite die Infusion vor.
سأحضر السوائل الوريدية.

Brody, achten Sie auf Ihre Zugänge. Vorsicht mit der Infusion.
برودى) , امسك أحبالها جيداً) راقب أحبالها الوريدية

- Ihre Infusion muss wieder angeschlossen werden.
-عليك أن تعيد ربط وصلتك الوريدية...

Ich werde Ihnen mal eine Infusion holen.
-سأذهب وأحضر الحقنة الوريدية.

Und wir müssen aufpassen, dass die Infusionen... und anderen Leitungen sich nicht verheddern.
وأيضا علينا الحفاظ على القثاطر الوريدية والأسلاك من أن تتشابك أو تلتف خلال العملية.

Mit Infusionen und Druckverbänden werde ich Sie am Leben erhalten, bis zum letzten Augenblick.
سأبقيك على قيد الحياة باستخدام المحاليل الوريدية والمرقآت حتى آخر لحظة

Ich hab ein paar Infusionen gemacht.
لقد أعددت بعض معدات التغذية الوريدية

Mach das Venensampling. Aber nur mit Einwilligung.
احضروا العينة الوريدية خذوا موافقتها