"الوسادة" - Translation from Arabic to German

• Kissen
• Kissenbezug
• Sitzsack

Zuerst konnte ich nicht verstehen... was das Kissen in meinen Händen zu suchen hatte.
فى بادىء الأمر لم أستطع أن أفهم ماذا كانت تفعل الوسادة فى يدى

Wenn ich nachts in mein Kissen weine, stimmt sie mich immer fröhlich.
عندما كنت أبكي في الوسادة ليلا، فإنه دائما ما يجعلني سعيدا.

auf der Glasscherben befestigt waren. Wir legten ein Kissen darauf und wickelten Bettlaken um unsere Arme. So kletterten wir über die Mauer und liefen barfuß davon.
ووضعنا الوسادة عليها وقمنا بلف أغطية السرير على ساعدينا وتسلقنا الجدار، وهربنا ونحن حفاة القدمين.

Nicht, dass das wichtig wäre, aber sie war die ganze Zeit unter dem Kissen.
شيئ لا يهم، ولكنه كان تحت . الوسادة طوال الوقت

Ich hatte den Hörer auf dem Kissen, so dass wir beide zuhören konnten.
وضعت الهاتف على الوسادة بيننا لكي نستطيع كلينا أن نسمعك

Ihr Gesicht war halb in das Kissen gedrückt und ich weiß noch, sie sah über die Schulter zu mir und sagte:
حسنا، وجهها كان نصف مدفون في الوسادة وأتذكر انها نظرت للخلف إليّ من فوق كتفها

Wir alle wissen, wie gemein Eltern beim Anblick der zerknautschten Kissen ihrer Kinder werden können.
نحن نعلم كم يكون الوالدان حريصان بما يخص ترتيب الوسادة

Sie sind so zu tun das Kissen ist ein Mädchen, oder?
سؤال واحد ، أنت تتظاهر بأن الوسادة فتاة ، صحيح ؟

Lassen Sie's am Kissen aus.
فقط تضرب الوسادة جرب لتري شعورك ماذا سيكون

Das Sofa ist nicht sehr breit, aber wir könnten das Kissen abnehmen und Löffelchen spielen.
أعلم أن الأريكة ليست مريحة جداً و لكننا نستطيع إزاحة الوسادة الخلفية و نمارس الشذوذ

Die Frau kniete nackt am Fußende des Bettes, mit dem Rücken zu ihm, den Kopf auf dem Kissen.
و كان ظهرها في اتجاهه و رأسها على الوسادة و كان قد وضع أصابعه في شعرها الأشقر

Haben Sie's gerne von hinten, auf den Knien, mein Gesicht im Kissen?
هل تريد هذا من الخلف ؟ على ركبتيك و وجهي على الوسادة

Wenn eine Kundin groß ist, nimmst du das Kissen weg.
و لو كان العميل طويلا لا تستخدمي الوسادة

Sie drückte ihm das Kissen aufs Gesicht. Sie schliefen, als sie durchdrehte.
وضعت الوسادة على رأسه نمت أنت بينما يجن جنونها

Du kannst also nicht auf das Kissen sehen ohne meine Ex-Freundin zu sehen -- ein Kissen!
لا تستطيعين النظر إلى وسادة من دون تخيل صديقتي صاحبة تلك الوسادة

Ja, Ted, die Tatsache, daß du noch das Kissen hast, ist gruselig und ekelhaft.
حسناً يا تيد ،الحقيقة بأنك مازلت تحتفظ بتلك الوسادة المخيفة والمقرفة

Ich meine, angenommen das wäre sie, die in diesem Bett liegt, und ihre Haare auf dem Kissen verliert.
لنقل إنها المستلقية في ذاك السرير تطرح الشعر على الوسادة

Mom hob das Kissen, und plötzlich, war es totenstill.
رفعت والدتي الوسادة وفجأة لم يعد هنالك ضجة

Vielleicht bekommst du einen Dollar von der Splitterfee, wen du es unter dein Kissen legst.
ربما إن وضعتها تحت الوسادة ستزورك جنية الشظايا

- Willst du einen Kissenbezug für ihre Sachen?
اتريد الحصول على غطاء الوسادة من اجل اغراضها؟

Ich tue sie in den Sitzsack hinten im Transporter, und fahre total langsam.
سأضعها في الوسادة الكبيرة في الخلف في الشاحنة وسأقود ببطء