"الوسطاء" - Translation from Arabic to German

• Vermittlern
• Mittelsleute
• Medien
• Mittelsmänner
• Mittelspersonen
• Medium
• Mittelsmann
• Mittelmänner
• Hellseher

Gute Kommunikation zwischen Vermittlern und Planern von Friedenssicherungseinsätzen kann ebenfalls dazu beitragen, Möglichkeiten für vorbeugende Einsätze aufzuzeigen.
106 - ويمكن للاتصال الجيد بين الوسطاء والمخططين لحفظ السلام أيضا أن يساعد في الوقوف على فرص عمليات النشر الوقائية.

- Misstrauen? - Ja! Medien gehen nicht nach Regeln vor.
لما يجب على الوسطاء الروحانين ان يكون أدائهم مقبول

Die ICE-Agenten sind hier nicht die Initiatoren, sondern nur Mittelsmänner.
عُملاء مكتب الهجرة والجمارك ليسوا قادة تلك العملية ، إنهم الوسطاء

11. ermutigt die Regierungen, die es betrifft, insbesondere die Regierungen der Herkunfts- und Aufnahmeländer, außerdem, Maßnahmen zu ergreifen oder zu verstärken, die die Anwerbung und den Einsatz von Wanderarbeitnehmerinnen regulieren, und die Verabschiedung geeigneter gesetzlicher Maßnahmen gegen Mittelspersonen zu erwägen, die vorsätzlich die heimliche Verbringung von Arbeitern fördern und Wanderarbeitnehmerinnen ausbeuten;
11 - تشجع أيضا الحكومات المعنية، ولا سيما حكومات البلدان الأصلية وبلدان المقصد، على اتخاذ تدابير أو تعزيز التدابير القائمة من أجل تنظيم استقدام وتشغيل العاملات المهاجرات، والنظر في اتخاذ التدابير القانونية الملائمة لمكافحة الوسطاء الذين يتعمدون تشجيع تحركات العمال السرية ويستغلون العاملات المهاجرات؛

Wenn Sie ein echtes Medium treffen, also ein echtes, spüren sie, dass Sie bloß so tun?
إسألي حين تلتقي بوسطاء روحيين آخرين الوسطاء الحقيقيين هل يخبرونك الحقيقة أم يتظاهرون فحسب؟

Aber da nur eine Firma, eine Agentur bereit war, uns zu helfen -- und das auch nur, weil ich John Bond und Richard Kirshenbaum seit Jahren kenne -- stellte ich fest, dass ich es allein tun musste, ich musste den Mittelsmann umgehen und direkt mit meinem Team zu den Firmen gehen.
ولكن مع شركة واحدة فقط، وكالة واحدة كانت على استعداد لمساعدتي وهذا فقط لأنني كنت أعرف جون بوند وريتشارد كرشنبم لسنوات أدركت أنني يجب أن أذهب لوحدي، يتوجب عليّ إلغاء دور الوسطاء واذهب إلى الشركات مع كل طاقم عملي

Keine Mittelmänner, Profit pur, eine hochklassige Operation.
الائتمان الميسّر بدون الوسطاء المكسب المحض سيكون عمليّة من عدة مراحل

c) ein stärkeres Zusammenwirken mit nationalen Vermittlern, Regionalorganisationen und nichtstaatlichen Organisationen, die an der Lösung von Konflikten beteiligt sind;
(ج) تفاعل متزايد مع الوسطاء الوطنيين والمنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية المشتركة في تسوية الصراعات؛

Hierher kommen viele Spiritualisten und Medien. Und wir testen Sie.
عندنا العديد من الوسطاء ومحضرى الارواح يأتوا هنا ونحن نختبرهم

Medien sterben in Lily Dale, der übersinnlichsten Stadt in Amerika.
" الوسطاء الروحيون يموتون في مدينة " ليلي دايل المدينة الروحية الأولى في الولايات المتحدة لذا، إن أردت معرفة مستقبلك

Natürlich heißt das, dass wer auch immer hier die Medien umbringt, immer noch irgendwo da draußen ist.
...وهذا يعني أن ما يقتل الوسطاء الروحيين مازال طليقاً

Sie verdrängen die ganzen Mittelsmänner, indem sie direkt vom Hersteller kaufen.
ممـّا أدّى إلى دفع كل الوسطاء... للشراء مباشرة من المنتِـج الرئيسي؟ ...

12. ermutigt die Regierungen, die es betrifft, insbesondere die Regierungen der Herkunfts- und Aufnahmeländer, außerdem, Maßnahmen zu ergreifen oder zu verstärken, die die Anwerbung und den Einsatz von Wanderarbeitnehmerinnen regulieren, und die Verabschiedung geeigneter gesetzlicher Maßnahmen gegen Mittelspersonen zu erwägen, die vorsätzlich die heimliche Verbringung von Arbeitern fördern und Wanderarbeitnehmerinnen ausbeuten;
12 - تشجع أيضا الحكومات المعنية، ولا سيما حكومات البلدان الأصلية وبلدان المقصد، على اتخاذ تدابير أو تعزيز التدابير القائمة من أجل تنظيم استقدام وتشغيل العاملات المهاجرات، والنظر في اتخاذ التدابير القانونية الملائمة لمكافحة الوسطاء الذين يتعمدون تشجيع تحركات العمال السرية ويستغلون العاملات المهاجرات؛

Wie ein Medium, das sagt, es sehe einen Engel oder einen toten Verwandten neben Ihnen.
كما يفعل الوسطاء حينما يدعون أنهم يرون ملاك أو قريب ميت إلى جوارك

Den Mittelsmann. Direkteinkauf.
الوسطاء يشترون مباشرة

Keine Mittelmänner mehr.
لا مزيد من الوسطاء

Du sagst, es gibt keine Beweis dafür, dass Hellseher real sind.
إذاً قلت أنّه لا يوجد دليل أن الوسطاء الروحيين حقيقيون.