"الوسيطة" - Translation from Arabic to German

• Medium
• Zwischenprodukte
• Midway
• Hellseherin
• Schnittstellen

Dieses Medium sagt also es gibt überall Geister und Gespenster?
وفقاً لهذه الوسيطة. يوجد أشباح و أرواح في المكان كله؟

Ich will genau wissen, was dir dieses Medium erzählte.
إسمعي, أريد ان اعرف ما قالته لك تلك السيدة الوسيطة.

An der Midway Space Station verlassen Sie das Pegasus-Gate-System.
و عندما تكون فى محطة الفضاء الوسيطة يمكنك مغادرة مجرة بيجاسوس

Trotz allem denke ich, diese Hellseherin hatte recht.
بالرغم من كٌل شىء أظٌن الوسيطة الروحية كانت مٌحقة

Entfernen Sie die Schnittstellen, die Verbindungsbüros -- all diese komplizierten Koordinationsstrukturen.
إلغاء الواجهات والمكاتب الوسيطة -- كل هذه الأقسام التنسيقية المعقدة.

Wenn das Medium es nicht bringt, ist Molly tot.
إن لم تحضره الوسيطة إلي هنا, ستموت مولي, حسنا ً؟

- Das Medium hatte recht.
-لقد كانت الوسيطة الروحانية محقة

Lydia ist das Medium. Nicht du.
(ليديا) هي الوسيطة الروحانية لا أنت.

Die Midway Space Station ist noch nicht fertig... deswegen testen wir das System heute mit einem Puddle Jumper.
محطة الفضاء الوسيطة لم تكتمل بعد حتى الآن.. لذا سوف نختبر البرنامج اليوم بإستعمال مركباتنا الطائرة

Colonel Sheppard, ich vermute, Sie sind immer noch in der Midway Station... und warten darauf, dass Dr. McKay seinen Makro umschreibt.
سأفترض أنك لا تزال فى المحطة الوسيطة تنتظر د.مكاى لإعادة كتابة الكود الخاص

Die Hellseherin hat vorausgesagt, dass die Drogen in etwas blauem gefunden werden würden.
الوسيطة تنبأت باننا سنجد المخدرات في شيء أزرق

Der Kerl, der auf uns zukommt, und mit der Hellseherin von der ich dir erzählt habe, Händchen hält.
الرجل الذي يتجه صوبنا يمسك يدي الوسيطة الروحية التي أخبرتك عنها

Wer ist die Hellseherin?
أي واحدة منكم الوسيطة الروحانية؟

Dieses Streben nach Klarheit und Verantwortlichkeit treibt eine kontraproduktive Vervielfachung von Schnittstellen, Verbindungsbüros, Koordinatoren, die nicht nur Menschen und Ressourcen mobilisieren, sondern auch Hindernisse aufbauen.
أتعلمون، هذه النزعة نحو الوضوح والمسؤولية أدت إلى تعدد نتائج عكسية فأُنشئ على أثرها المكاتب الوسيطة وجيء بالمنسقين الإداريين الذين لا يكتفون فقط بحشد الموظفين والموارد، لكن أيضاً بإضافة المزيد من العقبات.