"الوصول إليك" - Translation from Arabic to German

• erreichen
• erreichbar
• zu Ihnen gelangen

Sie waren oben und nicht zu erreichen, also habe ich sie los gelassen.
كنت في الطبقة العلوية ولا يمكن الوصول إليك فقمت بصرفهم إلى بيوتهم

Ich habe versucht sie zu erreichen, aber der Alarm war ausgeschaltet.
لقد كنت أحاول الوصول إليك و لكن الخطوط كانت مغلقة

Die Verhandlung steht kurz bevor, und doch waren Sie nicht zu erreichen.
أنا على وشك خوض محاكمتي ومع ذلك لا أستطيع الوصول إليك

Es gibt so viele Dinge, die ich dir hätte sagen wollen, wenn sie dich erreichen würden...
إذا تمكنت من الوصول إليك إذا تمكنت من الوصول إليك إذا تمكنت من الوصول إليك

Wenn ich dich erreichen muss, bist du zu jeder Zeit erreichbar.
سوف يمكنني الوصول إليك في جميع الأوقات

Ich musste zu Ihnen gelangen, Daoud, für meine Familie.
(كان عليَّ الوصول إليك يا (داوود من أجل عائلتي

Mike, ich hab den ganzen Tag versucht, dich zu erreichen.
مايك ، عزيزي ، حاولت الوصول إليك طول اليوم

Haben versucht, euch zu erreichen. Fürchteten schon, ihr wärt gefangen.
لقد نحاول الوصول إليك نحن خائفين أن يمسك بنا

Ich weiß, du bist da, aber ich kann dich nicht erreichen.
أستطيع أن أرى عينيك ولكن لا أستطيع الوصول إليك

Du sollst sofort anrufen. Sie konnten dich nicht erreichen.
يريدونك ان تتصل بهم لم يتمكنو من الوصول إليك

Wo können wir Sie erreichen?
كيف يمكننا الوصول إليك إذا أردنا التحدث معك ؟

Ich habe versucht, Sie zu erreichen. Wo haben Sie gesteckt?
كنت أحاول الوصول إليك منذ الصباح على أي شئ كنت تعمل؟

Ich versuchte, dich zu erreichen. Was hast du da?
كنت أحاول الوصول إليك أمس ماذا لديك من أجلى ؟

Jetzt verstehe ich, warum Sie so schwer zu erreichen waren, Jim.
عرفت الآن لماذا لم أستطع الوصول إليك اليوم

Ich sagte Tommy, du gräbst in Perth nach Silber und bist für niemanden zu erreichen.
أبي لقد أخبرت تومي أنك تقطن فى بيرث وبأنك كنت تنقب عن الفضة وكان الوصول إليك صعبا

Auf dem üblichen Weg sind Sie unmöglich zu erreichen. Wir riefen an und e-mailten.
يصعب الوصول إليك بالأساليب العادية لقد اتصلوا، و أرسلوا لك على البريد

Schauen Sie, ich habe versucht, Sie zu erreichen und das irgendwie wieder zu richten.
انظر، حاولت الوصول إليك لإصلاح هذا بطريقة ما

Wir müssen nur wissen, wie wir Sie erreichen können.
إننا نحتاج فقط أن نعرف المكان الذي يمكننا الوصول إليك به.

Ich versuche schon ewig, dich zu erreichen, Freundchen!
من الأفضل أن تكونَ في مكانٍ ما مع القذر لأني حاولتُ الوصول إليك طوال اليومِ

Ja. Bleiben sie aber erreichbar.
أجل، لكن كن سهل الوصول إليك فحسب

Wir können immer zu Ihnen gelangen. Sie gewinnen besser!
يمكننا دائماً الوصول إليك